728x90
반응형
衛靈公이 與夫人夜坐러니 聞車聲轔轔(隣)하야 至闕而止라가 過闕復(扶又反)有聲하고 公問夫人曰知此爲誰오 夫人曰此는 蘧伯玉也로소이다 公曰何以知之오 夫人曰妾聞호니 禮에 下公門하며 式路馬는 所以廣敬也니 夫忠臣與孝子는 不爲昭昭信(伸)節하며 不爲冥冥惰行하나니 蘧伯玉은 衛之賢大夫也라 仁而有智하고 敬於事上하니 此其人이 必不以闇昧廢禮라 是以知之하노이다 公이 使人視之하니 果伯玉也러라
[集解] 衛靈公, 名元, 夫人, 南子, 宋女也. 闕, 公門. 蘧伯玉, 衛大夫, 名瑗. 下公門, 言至君門, 下車以過也, 式路馬, 謂見君路車所駕之馬, 憑式以致敬也. 昭昭, 顯明也, 信, 與伸同, 言當顯明之時, 則伸其節義, 欲人之共知也. 冥冥, 隱暗也, 惰, 怠慢也, 言當隱暗之際, 則怠慢其所行, 欺人之不見也. 伯玉, 當時, 稱其仁智敬上, 豈以冥冥之時而廢禮乎? 此, 南子所以知之也.
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 소학' 카테고리의 다른 글
계고 - 明倫 27. (0) | 2019.04.22 |
---|---|
계고 - 明倫 26. (0) | 2019.04.22 |
계고 - 明倫 23. (0) | 2019.04.22 |
계고 - 明倫 22. (0) | 2019.04.22 |
계고 - 明倫 21. (0) | 2019.04.22 |