성경, 도마복음 - 35장

제35장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “It is not possible for anyone to enter the house of a strong man and take it by force unless he binds the person's hands.

2 Then he will be able to ransack the person's house.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “It is not possible for someone to enter the house of a strong (person) (and) take it by force unless he binds his hands.

2 Then he will loot his house.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “누구라도 강한 자의 집에 들어가 힘으로 빼앗을 수 있으려면 그의 손을 결박해야 한다,

2 그리하면 그의 집을 구석구석 약탈할 수 있으리라.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “누구든지 강한 자의 집에 쳐들어가 그의 양손을 결박하지 않고서는, 그 집을 늑탈하지 못하리라. 결박한 후에야

2 강한 자의 집을 샅샅이 약탈할 수 있으리라.”

 

 

 

 

 인용

목차

지혜로운 도둑질

도마복음 이야기

기독교성서의 이해