반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

서경덕 - 유물(有物)① 본문

한시놀이터/조선

서경덕 - 유물(有物)①

건방진방랑자 2022. 10. 28. 04:14
728x90
반응형

사물의 옴과 돌아감에 대해

유물(有物)

 

서경덕(徐敬德)

 

 

有物來來不盡來 來纔盡處又從來

來來本自來無始 爲問君初何所來

 

 

 

 

해석

有物來來不盡來
유물래래부진래
사물은 오고 또 와 옴에 다함이 없으니
來纔盡處又從來
래재진처우종래
옴이 겨우 다한 곳에서 또 따라서 오네.
來來本自來無始
래래본자래무시
오고 또 오는 건 본래 자연스런 것으로 옴에 시작은 없으니
爲問君初何所來
위문군초하소래
묻노니 그대는 처음에 어디서 왔는가?

 

 

해설

이 시는 사물의 생성과 변화를 노래한 것으로, 첫 번째 시는 사물의 생성에 대해 노래하고 있다.

 

이 세상에 존재하는 모든 유무형(有無形)의 사물들은 계속적으로 생성되어 끝이 없으니, 때로는 거의 다 끝난 것 같은데도 또 이어서 생성되고 있다. 본래부터 시작이 없이 계속 돌고 도니, 어디에서부터 처음이 시작되었는가?

 

 

인용

작가 이력 및 작품

한시사

전문

728x90
반응형
그리드형

'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글

서경덕 - 만인(挽人)  (0) 2022.10.28
서경덕 - 유물(有物)②  (0) 2022.10.28
서경덕 - 유물(有物)  (0) 2022.10.28
성현 - 연경궁고기(延慶宮古基)  (0) 2022.10.28
성간 - 나홍곡(羅嗔曲)  (0) 2022.10.28
Comments