728x90
반응형
8. 관문을 만드는 고금의 이유
| 7b-8. 맹자께서 말씀하시었다: “옛날에 국경에 관소(關所)를 설치한다는 것은 폭력을 막기 위한 것이었는데 요즈음 국경에 관소를 설치한다는 것은 폭력을 행사하기 위한 것이다.” 7b-8. 孟子曰: “古之爲關也, 將以禦暴. 今之爲關也, 將以爲暴.” |
『맹자』라는 텍스트의 문맥상으로 볼 때 여기 ‘관(關)’은 역시 한 국가의 조세정책과 관련된 것이다. 관련된 문제가 1b-5, 2a-5, 3b-8에서 이미 논의되었다. ‘어폭(禦暴)’은 전혀 통행세나 물품세를 징수하지 않는 차원에서 수상한 자들을 검색하여 국민의 안전을 보호하는 데만 힘썼다는 것을 의미한다. 이에 반하여 지금은 ‘위폭(爲暴)’이니 관소를 출입하는 모든 사람들에게 통행세와 물품세를 징수하기 위한 폭정의 상징이라는 것이다. 간결한 수사학의 기법으로 앞에서 논의된 것을 여기에 축약시켜 놓은 것이다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 10. 두 가지 주도면밀함 (0) | 2023.01.01 |
|---|---|
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 9. 남을 바꾸려 하지 말고 자신을 바꾸라 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 7. 맹자, 복수의 폐해를 깨닫다 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 6. 환경의 변화 속에서 자길 지킨 순임금 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 5. 터득은 자신에게 달려 있다 (0) | 2023.01.01 |
