13. 불인하고서 천하를 얻는 경우는 없다
| 7b-13. 맹자께서 말씀하시었다: “인(仁)한 마음이 부족한 자가 한 나라를 장악하여 제후가 되는 것은 있을 수도 있는 일이지만, 인한 마음이 부족한 자가 천하를 통일하여 왕자(王者)가 된다고 하는 것은 절대로 있을 수 없는 일이다.’ 7b-13. 孟子曰: “不仁而得國者, 有之矣; 不仁而得天下, 未之有也.” |
이러한 맹자의 예언과는 달리, 진시황과 같이 불인한 인간이 무력으로 중국을 통일하고 인류사에 대제국을 등장시켰다. 주원장만 해도 천자에 오른 후에 그가 숙청한 사람들의 숫자를 헤아려보면 참으로 경악을 금할 수가 없으니 너무도 불인한 인간이라 아니 할 수 없다. 그래서 어떤 주석가는 ‘미지유야(未之有也)’라는 말이 맹자 이전에까지만 해당되고 그 이후를 보장하는 것이 아니라고 주를 달았지만, 한없이 조잡스러운 주해라 할 수 있다. 주희는 추씨(鄒氏)의 말로써 다음과 같은 주석을 선보이고 있다: ‘진시황이라도 불인(不仁)하고서도 천하를 얻은 자가 있다. 그러나 이들은 모두 한두 대(代)를 전하고 잃었으니, 이는 얻지 못한 것과 같다. 이른바 천하를 얻는다는 것은 반드시 하ㆍ은ㆍ주 삼대의 시대와 같은 뒤에야 가능한 것이다[自秦以來, 不仁而得天下者有矣. 然皆一再傳而失之, 猶不得也. 所謂天下者, 必如三代而後, 可].’
맹자의 말은 조금도 어그러지지 않았다. 6b-9에 보면 엉터리로 권좌를 얻은 자는 하루아침도 그 권좌를 버티기 어렵다고 공언한 바 있다. 불인 자가 천하를 얻을 수가 없다고 하는 맹자의 메시지는 오늘날의 정치제도에까지 지속되고 있는 영원한 인류의 이상(the perennial ideal of humanity)이라고 말할 수 있다. 마오 쩌똥이 과연 천하를 얻었는가? 노무현이 과연 천하를 얻었는가? 두고두고 생각해볼 일들이다. 맹자는 이미 현실정치를 두고 하는 말이 아니다. 맹자 말년의 로기온자료임에 틀림없다.
인용
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 15. 백이와 유하혜는 성인 (0) | 2023.01.01 |
|---|---|
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 14. 임금이 가장 하찮다 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 12. 나라다운 나라의 핵심, 인재등용 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 11. 밴댕이 소갈딱지 같은 사람들 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 10. 두 가지 주도면밀함 (0) | 2023.01.01 |
