선행 - 實明倫 17.

朱壽昌이 生七歲에 父守雍이러니 出其母劉氏하야 嫁民間하니 母子不相知者五十年이러니 壽昌이 行四方하야 求之不已하야 飮食에 罕御酒肉하고 與人言에 輒流涕하니라

[集解] 壽昌, 字康叔, 楊州天長縣人. 雍, 卽今西安府. 壽昌, 生七歲, 父巽, 爲雍州守, 出其生母, 嫁之民間.

 

熙寧初에 棄官入奏할새 與家人訣호대 誓不見母하면 不得還이라하더니 行次同州하야 得焉하니 劉氏時年七十餘矣러라 雍守錢明逸이 以事聞한대 詔壽昌還就官하니 繇(由同)是로 天下皆知其孝하니라

[集解] 熙寧, 宋神宗年號. 奏, 卽古雍州地也. 訣, 別也. 同州, 郡名.

 

壽昌이 再爲郡守러니 至是하야 以母故로 通判河中府하야 迎其同母弟妹以歸러니 居數歲에 母卒이어늘 涕泣幾喪明이러라 拊(府)其弟妹益篤하야 爲買田宅居之하고 其於宗族에 尤盡恩意하야 嫁兄弟之孤女二人하며 葬其不能葬者十餘喪하니 盖其天性이 如此하니라

[集說] 陳氏曰河中府, 今蒲州也, 近同州. 壽昌, 嘗爲閬州廣德二郡守, 至是, 以便於養母之故, 乃辭郡守而爲河中府通判也. 拊, 安慰也. 宗族, 壽昌, 父族也.