전국책 - 제책6 전문

제책(齊策) 육(六)

 

1.

01 齊負郭之民有孤狐咺者, 正議, 閔王斮之檀衢, 百姓不附; 齊孫室子陳擧直言, 殺之東閭, 宗族離心; 司馬穰苴爲政者也, 殺之, 大臣不親. 以故燕擧兵, 使昌國君將而擊之. 齊使向子將而應之. 齊軍破, 向子以輿一乘亡. 達子收餘卒, 復振, 與燕戰, 求所以償者, 閔王不肯與, 軍破走. 王奔莒.

02 淖齒數之曰: “夫千乘ㆍ博昌之間方數百里, 雨血沾衣, 王知之乎?” 王曰: “不知.” “嬴ㆍ博之間地坼至泉, 王知之乎?” 王曰: “不知.” “人有當闕而哭者, 求之則不得, 去之則聞其聲, 王知之乎?” 王曰: “不知.” 淖齒曰: “天雨血沾衣者, 天以告也; 地坼至泉者, 地以告也; 人有當闕而哭者, 人以告也. 天ㆍ地ㆍ人皆以告矣而王不知戒焉, 何得無誅乎?” 於是殺閔王於鼓里.

03 太子乃解衣免服, 逃太史之家, 爲漑園. 君王后太史氏女知其貴人, 善事之. 田單以卽墨之城破亡餘卒, 破燕兵, 紿騎劫, 遂以復齊, 遽迎太子於莒, 立之以爲王. 襄王卽位, 君王后以爲后, 生齊王建.

 

 

 

2.

王孫賈年十五, 事閔王. 王出走, 失王之處. 其母曰: “女朝出而晩來, 則吾倚門而望; 女暮出而不還, 則吾倚閭而望. 女今事王, 王出走, 女不知其處, 女尙何歸?” 王孫賈乃入市中曰: “淖齒亂齊國, 殺閔王, 欲與我誅者袒右!” 市人從者四百人, 與之誅淖齒, 刺而殺之.

 

 

3.

01 燕攻齊, 取七十餘城, 唯莒ㆍ卽墨不下. 齊田單以卽墨破燕, 殺騎劫. 初, 燕將攻下聊城, 人或讒之. 燕將懼誅, 遂保守聊城, 不敢歸. 田單攻之歲餘, 士卒多死, 而聊城不下.

02 魯連乃書, 約之矢, 以射城中, 遺燕將曰: “吾聞之, 智者不倍時而弃利, 勇士不怯死而滅名, 忠臣不先身而後君. 今公行一朝之忿, 不顧燕王之無臣, 非忠也; 殺身亡聊城, 而威不信於齊, 非勇也; 功廢名滅, 後世無稱, 非知也. 故知者不再計, 勇士不怯死. 今死ㆍ生ㆍ榮ㆍ辱ㆍ尊ㆍ卑ㆍ貴ㆍ賤, 此其一時也. 願公之詳計而無與俗同也.

03 “且楚攻南陽, 魏攻平陸, 齊無南面之心; 以爲亡南陽之害, 不若得濟北之利, 故定計而堅守之. 今秦人下兵, 魏不敢東面, 橫秦之勢合, 則楚國之形危. 且弃南陽, 斷右壤, 存濟北, 計必爲之. 今楚ㆍ魏交退, 燕救不至, 齊無天下之規, 與聊城共據, 朞年之弊, 卽臣見公之不能得也. 齊必決之於聊城, 公無再計.

04 彼燕國大亂, 君臣過計, 上下迷惑. 栗腹以百萬之衆, 五折於外, 萬乘之國, 被圍於趙, 壤削主困, 爲天下戮, 公聞之乎? 今燕王方寒心獨立, 大臣不足恃, 國弊禍多, 民心無所歸.

05 今公又以弊聊之民, 距全齊之兵, 朞年不解, 是墨翟之守也: 食人炊骨, 士無反北之心, 是孫臏ㆍ吳起之兵也. 能以見於天下矣! “故爲公計者, 不如罷兵休士, 全車甲, 歸報燕王, 燕王必喜, 士民見公如見父母, 交游攘臂而議於世, 功業可明矣. 上輔孤主, 以制羣臣; 下養百姓, 以資說士. 矯國革俗, 於天下功名可立也.

06 意者, 亦捐燕棄世, 東游於齊乎? 請裂地定封, 富比陶ㆍ衛, 世世稱孤寡, 與齊久存, 此亦一計也. 二者顯名厚實也, 願公熟計而審處一也.

07 “且吾聞, 傚小節者不能行大威, 惡小恥者不能立榮名. 昔管仲射桓公中鉤, 簒也, 遺公子糾而不能死, 怯也; 束縛桎桔, 辱身也. 此三行者, 鄕里不通也, 世主不臣也. 使管仲終窮抑幽囚而不出, 慙耻而不見, 窮年沒壽, 不免爲辱人賤行矣. 然而管子幷三行之過, 據齊國之政, 一匡天下, 九合諸侯, 爲伍伯首, 名高天下, 光照鄰國.

08 曹沫爲魯君將, 三戰三北, 而喪地千里. 使曹子之足不離陳, 計不顧後, 出必死而不生, 則不免爲敗軍禽將. 曹子以敗軍禽將, 非勇也; 功廢名滅, 後世無稱, 非知也. 故去三北之恥, 退而與魯君計也. 曹子以爲遭. 齊桓公有天下, 朝諸侯, 曹子以一劒之任, 劫桓公於壇位之上, 顔色不變, 而辭氣不悖. 三戰之所喪, 一朝而反之, 天下震動, 驚駭, 威信吳ㆍ楚, 傳名後世.

09 若此二公者, 非不能行小節死小耻也, 以爲殺身絶世, 功名不立, 非知也. 故去忿恚之心, 而成終身之名, 除感忿之耻, 而立累世之功. 故業與三王爭流, 名與天壤相敝也. 公其圖之!” 燕將曰: “敬聞命矣!” 因罷兵到讀而去. 故解齊國之圍, 救百姓之死, 仲連之說也.

 

 

 

4.

01 燕攻齊, 齊破. 閔王奔莒, 淖齒殺閔王. 田單守卽墨之城, 破燕兵, 復齊墟. 襄王爲太子徵, 齊以破燕, 田單之立疑, 齊國之衆皆以田單爲自立也.

02 襄王立, 田單相之. 過菑水, 有老人涉菑而寒, 出不能行, 坐於沙中. 田單見其寒, 欲使後車分衣, 無可以分者, 單解裘而衣之. 襄王惡之, 曰: “田單之施, 將欲以取我國乎? 不早圖, 恐後之.” 左右顧無人, 巖下有貫珠者, 襄王呼而問之曰: “女聞吾言乎?” 對曰: “聞之.” 王曰: “女以爲何若?”

03 對曰: “王不如因以爲己善.” “王嘉單之善, 下令曰: ‘寡人憂民之飢也, 單收而食之; 寡人憂民之寒也, 單解裘而衣之; 寡人憂勞百姓, 而單亦憂之, 稱寡人之意.’ 單有是善, 而王嘉之. 善單之善, 亦王之善已.” 王曰: “善.” 乃賜單牛酒, 嘉其行.

04 後數日, 貫珠者復見王曰: “王至朝日, 宜召田單而楫之於庭, 口勞之.” 乃布令求百姓之飢寒者收穀之. 乃使人聽於閭里. 聞丈夫之相與語, 擧曰: “田單之愛人, 嗟乃王之敎澤也!”

 

 

 

5.

01 貂勃常惡田單曰: “安平君小人也.” 安平君聞之, 故爲酒而召貂勃曰: “單何以得罪於先生, 故常見譽於朝?” 貂勃曰: “跖之狗吠堯非貴跖而賤堯也, 狗固吠非其主也. 且今使公孫子賢而徐子不肖, 然而使公孫子與徐子鬪, 徐子之狗猶時攫公孫子之腓而噬之也. 若乃得去不肖者而爲賢者狗, 豈特攫其腓而噬之耳哉?” 安平君曰: “敬聞命.” 明日, 任之於王.

02 王有所幸臣九人之屬, 欲傷安平君, 相與語於王曰: “燕之伐齊之時, 楚王使將軍將萬人而佐齊. 今國已定而社稷已安矣, 何不使使者謝於楚王?” 王曰: “左右孰可?” 九人之屬曰: “貂勃可.”

03 貂勃使楚, 楚王受而觴之, 數日不反. 九人之屬相與語於王曰: 夫一人身而牽留萬乘者, 豈不以據勢也哉? 且安平君之與王也, 君臣無禮而上下無別. 且其志欲爲不善. 內牧百姓, 循撫其心, 振窮補不足, 布德於民, 外懷戎ㆍ翟, 天下之賢士, 陰結諸侯之雄俊豪英, 其志欲有爲也, 願王之察之.”

04 異日, 而王曰: “召相單來.” 田單免冠徒跣肉袒而進, 退而請死罪. 五日, 而王曰: “子無罪於寡人, 子爲子之臣禮, 吾爲吾之王禮而已矣.” 貂勃從楚來, 王賜諸前, 酒酣, 王曰: “召相田單而來.”

05 貂勃避席稽首曰: “王惡得此亡國之言乎? 王上者孰與周文王?” 王曰: “吾不若也.” 貂勃曰: “然, 臣固知王不若也. 下者孰與齊桓公?” 王曰: “吾不若也.” 貂勃曰: “然, 臣固知王不若也. 然則周文王得呂尙以爲太公, 齊桓公得管夷吾以爲仲父, 今王得安平君而獨曰‘單’. 且自天地之闢, 民人之治, 爲人臣之功者, 誰有厚於安平君者哉? 而王曰‘單’單. 惡得此亡國之言乎?

06 且王不能守先王之社稷, 燕人興師而襲齊墟, 王走而之城陽之山中. 安平君以惴惴之卽-三里 之城, 五里之-敝卒 七千, 禽其司馬, 而反千里之齊, 安平君之功也.

07 當是時也, 闔城陽而王城陽, 天下莫之能止. 然而計之於道, 歸之於義, 以爲不可, 故爲棧道木閣, 而迎王與后於城陽山中, 王乃得反, 子臨百姓. 今國已定, 民已安矣, 王乃曰‘單’, 且嬰兒之計不爲此. 王不亟殺此九子者以謝安平君, 不然, 國危矣.” 王乃殺九子而逐其家, 益封安平君以夜邑萬戶.

 

 

6.

01 田單將攻狄, 往見魯仲子, 仲子曰: “將軍攻狄, 不能下也.” 田單曰: “臣以五里之城, 七里之郭, 破亡餘卒, 破萬乘之燕, 復齊墟, 攻狄而不下何也?” 上車弗謝而去. 遂攻狄, 三月而不克之也. 齊嬰兒謠曰: “大冠若箕, 脩劒拄頤. 攻狄不能下, 壘枯丘.”

02 田單乃懼. 問魯仲子曰: “先生謂單不能下狄, 請聞其說.” 魯仲子曰: “將軍之在卽墨, 坐而織蕢, 立則丈揷, 爲士卒倡曰: ‘可往矣, 宗廟亡矣, 云曰尙矣, 歸於何黨矣!’ 當此之時, 將軍有死之心, 而士卒無生之氣, 聞若言, 莫不揮泣奮臂而欲戰, 此所以破燕也.

03 當今將軍, 東有夜邑之奉, 西有菑上之虞, 黃金橫帶, 而馳乎淄ㆍ澠之間, 有生之樂, 無死之心, 所以不勝者也.“ 田單曰: ”單有心, 先生志之矣.“ 明日, 乃厲氣循城, 立於矢ㆍ石之所乃, 援枹鼓之, 狄人乃下.

 

 

7.

00 濮上之事, 贅子死, 章子走. 盼子謂齊王曰: “不如易餘粮於宋, 宋王必說. 梁氏不敢過宋伐齊. 齊固弱, 是以餘粮收宋也; 齊國復强, 雖復責之宋, 可; 不償, 因以爲辭而攻之, 亦可.”

01 齊閔王之遇殺, 其子法章變姓名, 爲莒太史家庸夫. 太史敫女奇法章之狀貌, 以爲非常人, 憐而常竊衣食之, 與私焉. 莒中及齊亡臣相聚求閔王子, 欲立之. 法章乃自言於莒, 共立法章爲襄王. 襄王立, 以太史氏女爲王后, 生子建. 太史敫曰: “女無謀而嫁者, 非吾種也, 汙吾世矣.” 終身不親. 君王后賢, 不以不覩之故失人子之禮也.

02 襄王卒, 子建立爲齊王. 君王后事秦謹, 與諸侯信, 以故建立四十有餘年不受兵. 秦始皇嘗使使者遺君王后玉連環曰: “齊多知, 而解此環不? 君王后以示羣臣, 羣臣不知解. 君王后引椎椎破之, 謝秦使曰: ”謹以解矣.“

03 及君王后病且卒, 誡建曰: “羣臣之可用者某.” 建曰: “請書之.” 君王后曰: “善.” 取筆牘受言. 君王后曰: “老婦已亡矣.” 君王后死後, 后勝相齊, 多受秦閒金ㆍ玉, 使賓客入秦, 皆爲變辭, 勸王朝秦, 不脩攻戰之備.

 

 

8.

01 齊王建入朝於秦, 雍門司馬前曰: “所爲立王者爲社稷耶? 爲王立王耶?” 王曰: “爲社稷.” 司馬曰: “爲社稷立王, 王何以去社稷而入秦?” 齊王還車而反.

02 卽墨大夫與雍門司馬諫而聽之, 則以爲可可爲謀, 卽入見齊王曰: “齊地方數千里, 帶甲數百萬. 夫三晉大夫皆不便秦, 而在阿ㆍ鄄之閒者百數, 王收而與之百萬之衆, 使收三晉之故地, 卽臨晉之關可以入矣;

03 鄢郢大夫不欲爲秦, 而在城南下者百數, 王收而與之百萬之師, 使收楚故地, 卽武關可以入矣. 如此, 則齊威可立, 秦國可亡. 夫舍南面之稱制, 乃西面而事秦, 爲大王不取也.” 齊王不聽.

04 秦使陳馳誘齊王內之, 約與五百里之地. 齊王不聽卽墨大夫而聽陳馳, 遂入秦, 處之共松栢之間, 餓而死. 先是, 齊爲之歌曰: “松邪! 栢邪! 住建共者客耶!”

 

 

9.

01 齊以淖君之亂秦. 其後秦欲取齊, 故使蘇涓之楚, 令任固之齊. 齊明謂楚王曰: “秦王欲楚不若其欲齊之甚也. 其使涓來, 以示齊之有楚, 以資固於齊. 齊見楚, 必受固. 是王之聽涓也, 適爲固驅以合齊秦也. 齊ㆍ秦合, 非楚之利也.

02 且夫涓來之辭, 必非固之所以之齊之辭也. 王不如令人以涓來之辭謾固於齊, 齊ㆍ秦必不合. 齊ㆍ秦不合, 則王重矣. 王欲收齊以攻秦, 漢中可得也. 王卽欲以秦攻齊, 淮ㆍ泗之間亦可得也.”