반응형
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

대학 전9장 - 9. 치국은 제가에 달려 있다. 본문

고전/대학&학기&중용

대학 전9장 - 9. 치국은 제가에 달려 있다.

건방진방랑자 2021. 9. 14. 16:01
728x90
반응형

9. 치국은 제가에 달려 있다.

 

 

此謂治國在齊其家.

此三引詩, 皆以詠歎上文之事, 而又結之如此, 其味深長, 最宜潛玩.

右傳之九章, 釋齊家治國.

 

 

 

 

 

 

해석

此謂治國在齊其家.

이것을 나라를 다스리는 것은 집을 가지런히 하는 데에 있다.’고 말하는 것이다.

此三引詩, 皆以詠歎上文之事,

이 세 가지로 인용한 시는 모두 윗 문장의 내용을 읊어 감탄하였고

 

而又結之如此, 其味深長,

또 그걸 결론짓길 이와 같이 하여 맛이 깊고도 유장하니

 

最宜潛玩.

가장 마땅히 마음을 잠겨 완미해야 한다.

 

右傳之九章, 釋齊家治國.

여기까지는 전() 9장으로 제가치국(齊家治國)을 해석했다.

 

 

인용

목차

전문

 
728x90
반응형
그리드형
Comments