728x90
반응형
촌마을
촌사(村舍)
김정희(金正喜)
數朶鷄冠醬瓿東 南瓜蔓碧上牛宮
三家村裏徵花事 開到戎葵一丈紅 『阮堂先生全集』卷十
해석
數朶鷄冠醬瓿東 수타계관장부동 | 장독대 동쪽 몇 가지 늘어진 맨드라미, |
南瓜蔓碧上牛宮 남과만벽상우궁 | 남쪽의 푸른 넝쿨 소 우리 올라가네. |
三家村裏徵花事 삼가촌리징화사 | 세 집 시골 마을의 꽃 일을 징험하니 |
開到戎葵一丈紅 개도융규일장홍 | 접시꽃【융규(戎葵): 접시꽃 가운데 한 종류인 촉규(蜀葵)를 가리키는 말. 중국의 서쪽 촉 지방이 원산지인 데서 나온 말이다.】인 일장홍【일장홍(一丈紅): 융규의 별칭임.】이 피었구나. 『阮堂先生全集』卷十 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 김정희 - 요야(遼野) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 김정희 - 잠타(箴惰) (0) | 2022.10.27 |
| 김려 - 와거(萵苣) (0) | 2022.10.27 |
| 강박 - 원조기속(元朝紀俗) (0) | 2022.10.27 |
| 김시민 - 야반수각(夜半睡覺) (0) | 2022.10.27 |
