한국한시사, 목릉성세(穆陵盛世)의 풍요(豊饒)와 화미(華美) - 풍요(豊饒) 속의 음지(陰地): 황진이(黃眞伊)②

황진이(黃眞伊)의 대표작 중의 하나인 「영반월(詠半月)」을 보면 다음과 같다.

 

誰斲崑山玉 磨成織女梳	그 누가 곤륜산의 옥을 잘라 다듬어 직녀의 빗을 만들었던고?
牽牛離別後 愁擲碧空虛	직녀는 견우와 이별한 뒤에 부질없이 창공에 던져두었네.

 

 

홍만종(洪萬宗)은 『소화시평(小華詩評)』에서 우리나라 기류(妓流)들의 한시는 후세에 전해지는 작품이 드물다 하고 황진이(黃眞伊)의 이 시와 계생의 「취객(醉客)」을 가리켜 특히 시재(詩才)의 기이함을 칭송하였다. 이 작품은 물론 반달과 빗의 모양이 비슷한 것에서 취재(取材)한 것이다. 하늘에 떠있는 반달을 직녀가 견우와 이별한 뒤에 창공에 던져버린 빗으로 환치시켜 소외된 자신의 처지를 우회적으로 표현한 것이다. 님과의 만남을 기약할 수 없는 여인에게 빗이란 소용없는 치장도구에 불과한 것이기 때문이다.

 

 

 

 

 

 

인용

목차

서사한시

한시미학

16~17세기 한시사

존당파ㆍ존송파의 평론연구