민옹전(閔翁傳) - 8화: 세상에서 제일 맛있는 것

8화: 세상에서 가장 맛있는 음식

 

박지원(朴趾源)

 

 

“翁能見味之至者乎?” 曰: “見之. 月之下弦, 潮落步土, 耕而爲田, 煑其斥鹵, 粗爲水晶, 纖爲素金. 百味齊和, 孰爲不鹽?”

 

 

 

 

 

 

해석

“翁能見味之至者乎?”

“옹은 세상에서 제일 맛있는 것을 보았소?”

 

曰: “見之.

옹이 말했다. “보았지.

 

月之下弦, 潮落步土,

달이 하현(下弦)이 되어 조수(潮水)가 빠지고 갯벌이 드러나면

 

耕而爲田, 煑其斥鹵,

그 땅을 갈아 염전을 만들고 소금흙을 굽는데,

 

粗爲水晶, 纖爲素金.

알갱이가 거친 것은 수정염(水晶鹽)이 되고 가는 것은 소금염(素金鹽)이 된다네.

 

百味齊和, 孰爲不鹽?”

온갖 음식 맛을 내는 데에 소금 없이 되겠는가?”

 

 

인용

작가 이력 및 작품

목차

전문

1화: 민옹이란 사람에 대해

2화: 연암 울화병을 앓다

3화: 박지원과 민옹의 인연

4화: 밥 맛 없던 연암을 민옹이 고치는 법

5화: 민옹이 연암의 불면증을 고치는 법

6화: 민옹이 본 귀신과 신선

7화: 민옹이 말한 나이가 많은 사람

8화: 세상에서 가장 맛있는 음식

9화: 불사약에 대한 민옹의 견해

10화: 민옹이 무서워하는 것

11화: 들끓는 황충에 대한 민옹의 색다른 견해

12화: 남의 놀림을 슬기롭게 낚아채다

13화: 민옹의 마지막

줄거리