연평행(延平行) - 2. 만선(滿船)의 행복

2. 만선(滿船)의 행복

 

五兩高帆舸峩艑	다섯 량의 높은 돛의 크고 높은 거룻배가
張網勢若雲垂天	어망을 펼친 기세가 구름이 드리운 하늘 같다네.
有物驅魚魚不覺	미끼가 있어 물고기를 몰아오니 물고기는 모르고
凄風驟急輕雷闐	스산한 바람은 빠르고 급하며 가볍게 우레가 치네.
擧網百夫聲呼耶	어망 드는 뭇 어부들은 어이야 소리치니
拾魚如芥積如沙	물고기 줍길 풀처럼 하고 쌓인 것이 모래 같지.
舟重人歡畫皷發	배의 여러 사람 기뻐하며 화각을 불어대니
皷聲漸高客還家	화각소리 점점 높아지며 어부들 집으로 돌아가네.
家中少婦春夢驚	집속의 어린 아내는 봄꿈에 놀라 깨어
手挽雲髻出門迎	손으로 구름 비녀 끌어다 단장하고 문에 나가 맞이하지.
海風黧面腥逆鼻	해풍에 검은 얼굴 비린내가 코를 거슬리지만
抱郞但道郞更媚	낭군 안고서 다만 “우리 낭군 멋쟁이”라고 말한다네.『明美堂集』 卷六

 

 

 

 

인용

전문

해설

728x90

반응형

그리드형

저작자표시

'한시놀이터 > 서사한시' 카테고리의 다른 글

황현 - 종어요(種菸謠)  (0)	2021.08.12
연평행(延平行) - 해설. 임경업 전설과 조기잡이의 신명나는 현장  (0)	2021.08.12
연평행(延平行) - 1. 달천장군을 돕던 물고기도 아직도 있네  (0)	2021.08.12
숙광성진 기선중새신어(宿廣城津 記船中賽神語) - 해설. 신도 해결할 수 없는 가렴주구  (0)	2021.08.12
이건창 - 숙광성진 기선중새신어(宿廣城津 記船中賽神語)  (0)	2021.08.12