성경, 도마복음 - 83장

제83장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “The images are visible to people, but the light within them is hidden in the image of the father's light.

2 He will be disclosed, but his image is hidden by his light.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “The images are visible to humanity, but the light within them is hidden in the image.

2 The light of the Father will reveal itself, but his image is hidden by his light.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “모습들은 사람들에게 보인다, 그러나 그들 안에 있는 빛은 아버지의 빛의 모습 속에 가리워진다.

2 아버지의 빛은 드러날 것이다, 그러나 그의 모습은 그의 빛으로 숨겨져 있다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “모습들은 사람들에게 보일 수 있는 것으로 드러난다. 그러나 그 모습들 속에 있는 빛은 아버지 빛의 모습 속에 가리워져 있다.

2 아버지도 드러날 것이다. 그러나 아버지의 모습은 항상 아버지의 빛 속에 숨겨져 있다.”

 

 

 

 

 인용

목차

모습은 빛 속에 숨는다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해