성경, 도마복음 - 96장

제96장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “The kingdom of the father is like a woman.

2 She took a little yeast, hid it in dough, and made it into large loaves of bread. 3 Whoever has ears should hear.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus [says]: “The kingdom of the Father is like [a] woman.

2 She took a little bit of yeast. [She] hid it in dough (and) made it into huge loaves of bread. 3Whoever has ears should hear.”“

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “아버지의 나라는 한 여인과 같다.

2 그 여인은 약간의 효모를 떼어다, 반죽 속에 숨기고, 커다란 빵 덩어리들로 만들었다.

3 귀가 있는 자는 누구든지 들으라!”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “아버지의 나라는 한 여인과도 같도다.

2 그 여인은 아주 소량의 효모를 가져다가 밀가루 반죽 속에 숨기어 그것을 많은 개수의 빵으로 부풀리었도다.

3 귀가 있는 자는 누구든지 들으라!”

 

 

 

 

 인용

목차

아버지의 나라는 빵 속에 효모를 숨기는 여인과도 같다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해