한문임용 기출 - 12년 1차 25번(詩選序)

25. 밑줄 친 ㉠~㉣에 대한 번역으로 적절한 것만을 <보기>에서 있는 대로 고른 것은?

選之㳒 要當百味俱存 不可泯然一色 夫選者何 擇之㉠使不相混也 泯然一色則是選而再混也 初何選之有哉 味者何 ㉡不見夫雲霞與錦繡歟 頃刻之間 心目俱遷 咫尺之地 舒慘異態 泛觀之不足以得其情 細玩則味無竆也 凡物之變化端倪 有足以動心悅目者皆味也 非獨在口謂之也 ㉢選奚取乎味 夫醎酸甘苦辛五者 得之於舌 達乎面目 其不可欺也如此 不如是則非味也 非味之食猶不食 然則選之㳒何異哉 百味俱存者何 選非一焉 而又各擧其一也 夫知酸而不知甘者 不知味者也 秤量甘酸 閒架醎辛 而苟充之者 不知選者也 方其酸時極酸之味而擇焉 其甘也極甘之味而擇焉 然後可以語於味矣 子曰人莫不飮食也 鮮能知味也 由此觀之 聖人心細 ㉣故能得不言之竗於其口 俗人泯然一色 日用而不知耳 或曰水何味焉 曰水儘無味 然渴飮之則天下之味莫過焉 今子不渴矣 奚足以知水之味哉

 

㉠ : 서로 섞이지 않게 하는 것이다. ㉡ : 저 구름과 노을, 비단과 자수를 보지 못했는가? ㉢ : 뽑는 것을 어찌 맛에서 얻을 수 있겠는가? ㉣ : 그래서 입으로는 말하지 않았던 묘한 맛을 얻을 수 있었다.

 

① ㉠, ㉡	② ㉠, ㉢	③ ㉢, ㉣
④ ㉠, ㉡, ㉣	⑤ ㉡, ㉢, ㉣

 

 

 

 

인용

목차

12학년도 1차

정답

답안