728x90
반응형
청명일에
청명(淸明)
두목(杜牧)
淸明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂
借問酒家何處有 牧童遙指杏花村
해석
淸明時節雨紛紛 청명시절우분분 | 청명일엔 비가 부슬부슬 내려 |
路上行人欲斷魂 로상행인욕단혼 | 길 가 나그네 넋 나가게 한다네. |
借問酒家何處有 차문주가하처유 | 주막 어느 곳에 있는지 물으니 |
牧童遙指杏花村 목동요지행화촌 | 목동이 멀리 살구꽃 핀 마을 가리키네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 왕십명 - 제천화원(題天華院) (0) | 2019.06.28 |
|---|---|
| 하경명 - 만지창평사중(晩至昌平寺中) (0) | 2019.06.28 |
| 도연명 - 영빈사(詠貧士) (0) | 2019.05.28 |
| 이백 - 독좌경정산(獨坐敬亭山) (0) | 2019.05.28 |
| 온정균 - 상산조행(商山早行) (0) | 2019.05.04 |
