728x90
반응형
서로 그리워하며
상사(相思)
왕유(王維)
紅豆生南國 春來發几枝
홍두생남국 춘래발궤지
願君多釆擷 此物最相思
원군다변힐 차물최상사
해석
紅豆生南國 春來發几枝 | 붉은 팥은 남국에서 나는데 봄이 와 몇 가지나 났을까? |
願君多釆擷 此物最相思 | 원컨대 그대여 많이 따세요. 이 물건이 가장 그리워하게 하는 것이니. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 왕지환 - 등관작루(登鸛雀樓) (0) | 2019.07.03 |
|---|---|
| 맹호연 - 숙건덕강(宿建德江) (0) | 2019.07.02 |
| 백거이白居易 - 장한가長恨歌 (0) | 2019.07.02 |
| 유종원宗元 - 어옹漁翁 (0) | 2019.07.02 |
| 한유韓愈 - 석고가石鼓歌 (0) | 2019.07.02 |
