반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

왕유 - 相思(상사) 본문

한시놀이터/중국

왕유 - 相思(상사)

건방진방랑자 2019. 7. 2. 22:52
728x90
반응형

서로 그리워하며

상사(相思)

 

왕유(王維)

 

 

紅豆生南國 春來發几枝

홍두생남국 춘래발궤지

願君多釆擷 此物最相思

원군다변힐 차물최상사

 

 

 

 

 

 

해석

紅豆生南國 春來發几枝

붉은 팥은 남국에서 나는데 봄이 와 몇 가지나 났을까?

願君多釆擷 此物最相思

원컨대 그대여 많이 따세요. 이 물건이 가장 그리워하게 하는 것이니.

 

 

인용

문제

 

 

728x90
반응형
그리드형
Comments