대학 전10장 - 9. 재물과 백성의 상관관계

9. 재물과 백성의 상관관계

 

 

是故財聚, 則民散; 財散, 則民聚.

外本內末故財聚, 爭民施奪故民散. 反是則有德而有人矣.

 

 

 

 

 

 

해석

是故財聚, 則民散; 財散, 則民聚.

이런 까닭으로 재물이 모이면 백성들이 흩어지고 재물이 흩어지면 백성들이 모인다.

外本內末故財聚,

근본을 터부시하고 말단을 탐닉하기 때문에 재물은 모이고

 

爭民施奪故民散.

백성들을 다투게 하고 탈취함을 베풀게 하기 때문에 백성은 흩어진다.

 

反是則有德而有人矣.

이와 반대로 한다면 덕이 있어서 백성이 있게 된다.

 

 

인용

목차

05년 8번

전문