728x90
반응형
7. 손님이 찾아오니 기쁠 때, 홀로 있으니 기쁠 때
茶熟香淸, 有客到門可喜. 鳥啼花落, 無人亦自悠然. 眞源無味, 眞水無香.
해석
茶熟香淸, 有客到門可喜.
차가 익어갈수록 향은 맑아지니 손님이 문에 이르면 기뻐할 만하네.
鳥啼花落, 無人亦自悠然.
새 지저귀고 꽃이 지니 사람이 없더라도 또한 절로 유유자적하기만 하다.
眞源無味, 眞水無香.
참된 근원엔 맛이 없고 참된 물엔 향내가 없다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'한문놀이터 > 전문' 카테고리의 다른 글
| 야언 1권 - 39. 초여름에 숲속 바위에 앉으면 (0) | 2020.05.11 |
|---|---|
| 야언 1권 - 21. 산 사람의 득의처 (0) | 2020.05.11 |
| 야언 1권 - 13. 고울 것인가? 향기로울 것인가? (0) | 2020.05.11 |
| 야언 1권 - 8. 마음이 절로 한가로워지는 순간 (0) | 2020.05.11 |
| 야언 1권 - 27. 한창 봄날에 수풀에 들어가 거문고 연주하노라면 (0) | 2020.05.11 |
