728x90
반응형
39. 초여름에 숲속 바위에 앉으면
初夏園林, 隨意拂苔蘚坐石上. 竹陰漏日, 桐影扶雲.
俄而山雲乍起, 微雨生涼, 就榻午眠, 夢亦得趣.
해석
初夏園林, 隨意拂苔蘚坐石上.
초여름의 동산 수풀에 마음대로 이끼를 쓸고 바위 위에 앉으니
竹陰漏日, 桐影扶雲.
대나무 그림자에 햇볕은 쏟아지고 오동나무 그림자가 구름을 붙드네.
俄而山雲乍起, 微雨生涼,
갑자기 산 구름이 순식간에 일어나더니 여우비로 산뜻해지니
就榻午眠, 夢亦得趣.
걸상에 가서 낮잠 자면 꿈 또한 풍정을 얻었네.
인용
728x90
반응형
그리드형
'한문놀이터 > 전문' 카테고리의 다른 글
| 야언 1권 - 31. 가을날 숲속에 들어가면 (0) | 2020.05.11 |
|---|---|
| 야언 1권 - 43. 창으로 보는 세상 (0) | 2020.05.11 |
| 야언 1권 - 21. 산 사람의 득의처 (0) | 2020.05.11 |
| 야언 1권 - 7. 손님이 찾아오니 기쁠 때, 홀로 있으니 기쁠 때 (0) | 2020.05.11 |
| 야언 1권 - 13. 고울 것인가? 향기로울 것인가? (0) | 2020.05.11 |
