728x90
반응형
8. 마음이 절로 한가로워지는 순간
雲白山靑, 川行石立. 花迎鳥歌, 谷答樵謳. 萬境俱寂, 人心自閑.
해석
雲白山靑, 川行石立.
구름은 희고 산은 푸르며 내는 흐르고 바위는 우뚝하네.
花迎鳥歌, 谷答樵謳.
꽃은 맞이해주고 새는 지저귀며 골짜기는 지저귀는 소리에 응답하고 나무꾼은 노래하네.
萬境俱寂, 人心自閑.
뭇 경계는 모두 적막하니 사람의 마음은 절로 한가로워지네.
인용
728x90
반응형
그리드형
'한문놀이터 > 전문' 카테고리의 다른 글
| 야언 1권 - 7. 손님이 찾아오니 기쁠 때, 홀로 있으니 기쁠 때 (0) | 2020.05.11 |
|---|---|
| 야언 1권 - 13. 고울 것인가? 향기로울 것인가? (0) | 2020.05.11 |
| 야언 1권 - 27. 한창 봄날에 수풀에 들어가 거문고 연주하노라면 (0) | 2020.05.11 |
| 야언 2권 - 51. (0) | 2020.05.10 |
| 야언 2권 - 50. (0) | 2020.05.10 |
