728x90
반응형
1. 유거사와 유성룡
居士出安東 西厓之叔父 | 거사는 안동에서 나와 서애의 숙부지. |
藏名名不傳 世但知姓柳 | 이름을 감춰 이름이 전하지 않아 세상에선 단지 유(柳)씨 성만 알려졌네. |
容貌望若愚 默無言出口 | 용모 바라보면 어리석은 듯하고 묵묵히 말을 입에서 내질 않네. |
平生不出戶 似學節無咎 | 평생 문에 문을 나가지 않았으니 절제를 배워 허물이 없는 것처럼 하려 함이다. |
惟有酒戶寬 一吸數三斗 | 오직 주량 1만이 넉넉하여 한 번 두세 말을 마시고 |
且愛一寶刀 匣裏深深貯 | 또한 한 보검을 아껴 갑 속에 깊이 깊이 숨겨두었네. |
西厓時入相 才氣大自負 | 서애는 이때에 승상이 되어 재기가 커 절로 자부하였고 |
黃扉事業盛 遭遇聖明主 | 승상 2의 사업 성대하니 성스럽고 현명한 군주 만나서라네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 서사한시' 카테고리의 다른 글
유거사(柳居士) - 3. 유거사와 유성룡의 바둑 한 판 내기와 유거사의 이상한 제안 (0) | 2021.08.17 |
---|---|
유거사(柳居士) - 2. 유성룡을 찾아간 유거사는 그림자처럼 처신하다 (0) | 2021.08.17 |
홍양호 - 임명대첩가(臨溟大捷歌) (0) | 2021.08.17 |
임명대첩가(臨溟大捷歌) - 해설. 정문부의 공적에 일어난 논공행상을 비분감으로 담아내다 (0) | 2021.08.17 |
임명대첩가(臨溟大捷歌) - 5. 100년 만에 제자리를 찾은 정문부의 평가 (0) | 2021.08.17 |