견걸아(見乞兒) - 3. 배고픎으로 천성이 무너진 세태를 아파하며

3. 배고픎으로 천성이 무너진 세태를 아파하며

 

呼童將米來 亦能知色喜	어린 종을 불러 쌀을 가져 오라 하니, 또한 얼굴이 환해지는 구나.
可哀良家子 如何一至是	서글프다! 양가집의 자녀가 어찌하여 한 번에 이런 지경에 이르렀는가?
天性具不保 爾更何所恃	엄마조차도 인륜을 지키지 못하고 양반과 하인이 함께 다니며 천성을 모두 보존하질 못했으니, 너는 다시 무엇을 의지할꼬? 『菊磵集』

 

 

 

인용

전문

해설