성경, 도마복음 - 44장

제44장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Whoever blasphemes against the father will be forgiven,

2 and whoever blasphemes against the son will be forgiven,

3 but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven, either on earth or in heaven.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Whoever blasphemes against the Father, it will be forgiven him.

2 And whoever blasphemes against the Son, it will be forgiven him.

3 But whoever blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither on earth nor in heaven.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “누구든지 아버지를 모독하는 자는 용서받을 것이다,

2 그리고 누구든지 아들을 모독하는 자는 용서 받을 수 있다,

3 그러나 누구든지 성령을 모독하는 자는 땅에서도 하늘에서도 용서받지 못할 것이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “누구든지 아버지에 대해 모독하는 자는 용서받을 수 있다.

2 그리고 누구든지 아들에 대해 모독하는 자도 용서받을 수 있다.

3 그러나 누구든지 성령에 대해 모독하는 자는 땅에서도 저 하늘에서도 용서받을 수 없다.”

 

 

 

 

 인용

목차

성령에 대한 모독만은 용서받지 못한다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해