성경, 도마복음 - 111장

제111장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “The heavens and the earth will roll up in your presence,

2 and whoever is living from the living one will not see death.”

3 Does not Jesus say, “Whoever has found oneself, of that person the world is not worthy.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “The heavens will roll up before you, and the earth.

2 And whoever is living from the living one will not see death.”

3 Does not Jesus say: “Whoever has found himself, of him the world is not worthy“?

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “하늘들과 땅이 너희 면전에서 말려 올라갈 것이다,

2 그러나 살아있는 자로부터 살아있는 자는 죽음을 보지 않을 것이다.”

3 예수께서 말씀하시지 않는가, “자신을 발견한 사람들은, 그들에게는 세상은 합당하지 않다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “하늘들과 땅이 너희 면전에서 두루말릴 것이다.

2 그러나 살아있는 자로부터 살아있는 자는 누구든지 죽음을 보지 아니 하리라.”

3 예수께서 말씀하시지 아니 하느뇨? “자신을 발견한 자는 누구든지 이 세상이 그에게 합당치 아니 하리라.”

 

 

 

 

 인용

목차

하늘과 땅이 두루말릴지라도 살아있는 너희는 죽음을 보지 아니 하리라

도마복음 이야기

기독교성서의 이해