728x90
반응형
봄날 사람 기다리며
춘일대인(春日待人)
송희갑(宋希甲)
岸有垂楊山有花 離懷無處不堪嗟
強扶衰病出門望 之子莫來春日斜 『宋子大全』 卷七十六
해석
岸有垂楊山有花 안유수양산유화 | 언덕엔 수양버들, 산엔 꽃 |
離懷無處不堪嗟 리회무처불감차 | 이별의 회한, 처리할 수 없어 탄식 참질 못하겠네. |
強扶衰病出門望 강부쇠병출문망 | 노쇠하여 병든 몸 억지로 일으켜 문에 나가 보았지만 |
之子莫來春日斜 지자막래춘일사 | 그댄 오지 않고 봄 햇살만 저무네. 『宋子大全』 卷七十六 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 송익필 - 운곡애사(雲谷哀辭) (1) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 송시열 - 정사팔월일영회(丁巳八月日詠懷) (0) | 2022.10.28 |
| 손필대 - 전가(田家) (0) | 2022.10.28 |
| 심광세 - 황창랑(黃昌郞) (0) | 2022.10.28 |
| 신흠 - 병음(病吟) (0) | 2022.10.28 |
