728x90
반응형
강천 옛 집을 지나며
과강천구장(過江川舊莊)
이현(李袨)
危磴臨江高復低 行人過盡水禽啼
世間憂樂何時了 匹馬重來意自迷
해석
危磴臨江高復低 위등림강고부저 | 위태로운 비탈길 강에 닿아 높이졌다 낮아지니 |
行人過盡水禽啼 행인과진수금제 | 행인이 다 지나가자 물새 우네. |
世間憂樂何時了 세간우락하시료 | 세간의 근심 걱정 어느 때 없어지려나 |
匹馬重來意自迷 필마중래의자미 | 필마로 다시 오니 뜻은 절로 혼미해지네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 윤선도 - 영일일화(詠一日花) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 이식 - 권주부만사(權主簿挽詞) (1) | 2022.10.30 |
| 이응희 - 만두(饅頭) (0) | 2022.10.30 |
| 이응희 - 진과(眞瓜) (0) | 2022.10.30 |
| 윤계선 - 선연동(嬋娟洞) (0) | 2022.10.30 |
