728x90
반응형
배를 과주에 정박하며
박선과주(泊船瓜洲)
왕안석(王安石)
京口瓜洲一水間 鍾山只隔數重山
春風又綠江南岸 明月何時照我還
해석
京口瓜洲一水間 경구과주일수간 | 경구와 과주【瓜洲: 江蘇성 邗江현 남쪽】는 한 강을 사이에 두고 |
鍾山只隔數重山 종산지격수중산 | 종산은 다만 몇 겹 산 너머에 있네. |
春風又綠江南岸 춘풍우록강남안 | 봄바람이 또 강남의 언덕【江南岸: 秦淮河邊】을 푸르게 하니 |
明月何時照我還 명월하시조아환 | 밝은 달이 어느 때에 나의 돌아가는 걸 비춰줄꼬? |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 두보 - 곡강대주(曲江對酒) (0) | 2019.07.29 |
|---|---|
| 장욱 - 산행류객(山行留客) (0) | 2019.07.28 |
| 가도 - 도상건(度桑乾) (0) | 2019.07.25 |
| 원진元稹 - 연창궁사連昌宮辭 (0) | 2019.07.24 |
| 이백李白 - 오서곡烏棲曲 (0) | 2019.07.24 |
