728x90
반응형
2. 머물 곳을 아는 꾀꼬리를 닮길
詩云: “緡蠻黃鳥, 止于丘隅.”
詩小雅「緡蠻」之篇. 緡蠻鳥聲, 丘隅岑蔚之處.
子曰: “於止, 知其所止. 可以人而不如鳥乎!”
子曰以下孔子說詩之辭. 言人當知所當止之處也.
해석
詩云: “緡蠻黃鳥, 止于丘隅.”
옛 시에서 “꾀꼴꾀꼴 우는 꾀꼬리여, 울창한 숲속에 머물렀구나.”라고 말했다.
詩小雅「緡蠻」之篇.
시는 소아 「면만」의 편이다.
緡蠻鳥聲, 丘隅岑蔚之處.
면만(緡蠻)은 새소리이고 구우(丘隅)는 울창한 곳이다.
子曰: “於止, 知其所止. 可以人而不如鳥乎!”
공자께서 “머물 적에 머물러야 할 곳을 아니 사람이 새만 못함에랴!”라고 말씀하셨다.
子曰以下孔子說詩之辭.
‘자왈(子曰)’ 이하는 공자가 시의 말을 해설한 것이다.
言人當知所當止之處也.
사람은 마땅히 당연히 머물러야 할 곳을 알아야 함을 말한 것이다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 대학&학기&중용' 카테고리의 다른 글
| 대학 전3장 - 4. 광채 나는 군자의 특징 (0) | 2021.09.14 |
|---|---|
| 대학 전3장 - 3. 각자가 지향해야 할 목표 (0) | 2021.09.14 |
| 대학 전3장 - 1. 백성이 머물 만한 곳 (0) | 2021.09.14 |
| 대학 전2장 - 4. 군자의 새롭게 하려는 노력 (0) | 2021.09.14 |
| 대학 전2장 - 3. 주나라가 새로운 이유 (0) | 2021.09.14 |
