대학 전8장 - 2. 자기 자식의 나쁜 점을 모르다

2. 자기 자식의 나쁜 점을 모르다

 

 

故諺有之曰: “人莫知其子之惡, 莫知其苗之碩.”

諺俗語也. 溺愛者不明, 貪得者無厭. 是則偏之爲害而家之所以不齊也.

 

 

 

 

 

 

해석

故諺有之曰: “人莫知其子之惡, 莫知其苗之碩.”

그러므로 속담에 “사람은 자식의 나쁜 점은 알지 못하고 자기 집의 하찮은 묘목도 결국 큰다는 걸 알지 못한다.”고 말했다.

諺俗語也.

언(諺)은 속담이다.

 

溺愛者不明, 貪得者無厭.

사랑에 빠진 사람은 분명치 못하고 얻음을 탐하는 사람은 만족이 없다.

 

是則偏之爲害而家之所以不齊也.

이것이 치우침이 해가 되어 집이 정돈되지 못하는 까닭이다.

 

 

인용

목차

만장 상6

12년 1차 14번

전문

 

728x90

반응형

그리드형

저작자표시

'고전 > 대학&학기&중용' 카테고리의 다른 글

대학 전9장 - 1.군자는 집을 나가지 않고도 가르침을 나라에 이룬다  (0)	2021.09.14
대학 전8장 - 3. 제가는 수신에 달려 있다  (0)	2021.09.14
대학 전8장 - 1. 치우친 감정상태가 수신하지 못하게 한다  (0)	2021.09.14
대학 전7장 - 3. 수신은 정심하는 데에 있다  (0)	2021.09.14
대학 전7장 - 2. 마음이 콩밭에 가 있으면  (0)	2021.09.14