반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

홍세태 - 지상만흥 계유(池上漫興 癸酉) 본문

한시놀이터/조선

홍세태 - 지상만흥 계유(池上漫興 癸酉)

건방진방랑자 2022. 10. 31. 05:10
728x90
반응형

계유에 못가에서 흥이 절로 이네

지상만흥 계유(池上漫興 癸酉)

 

홍세태(洪世泰)

 

 

閑來池上枕肱眠 影落澄波水底天

日午柳風吹拂面 靑山還復在吾前 柳下集卷之二

 

 

 

 

 

 

해석

閑來池上枕肱眠

한래지상침굉면

한가하게 못가에 와서 팔 베고 자니

影落澄波水底天

영락징파수저천

그림자 스러지고 맑은 물결 밑이 하늘이라네.

日午柳風吹拂面

일오류풍취불면

오후에 버드나무 바람 불어와 뺨에 스치고

靑山還復在吾前

청산환부재오전

청산이 되돌아 나의 앞에 있구나. 柳下集卷之二

 

 

인용

작가 이력 및 작품

11129

 

728x90
반응형
그리드형
Comments