728x90
반응형
8월 15일 밤
팔월십오야(八月十五夜)
이행(李荇)
平生交舊盡凋零 白髮相看影與形
正是高樓明月夜 笛聲凄斷不堪聽 『容齋先生集』 卷之七
해석
平生交舊盡凋零 평생교구진조령 | 평생 사귀던 옛 친구 다 보잘것없이 되었고 |
白髮相看影與形 백발상간영여형 | 백발로 서로 보니 그림자와 형체뿐. |
正是高樓明月夜 정시고루명월야 | 바로 이때가 높은 누각에 밝은 달 뜬 밤, |
笛聲凄斷不堪聽 적성처단불감청 | 피리소리 서글피 애간장 끊으니 차마 듣질 못하겠구나. 『容齋先生集』 卷之七 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이행 - 감회용익재운(感懷用益齋韻) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이행 - 차운부사유별(次韻副使留別) (0) | 2022.10.29 |
| 이행 - 시월십구일 조기 주우선천지동헌(十月十九日 早起 書于宣川之東軒) (1) | 2022.10.29 |
| 이행 - 대흥동도중(大興洞途中) (1) | 2022.10.29 |
| 이행 - 추회(秋懷) (1) | 2022.10.29 |
