반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

허난설헌 - 전도가(剪刀歌) 본문

한시놀이터/조선

허난설헌 - 전도가(剪刀歌)

건방진방랑자 2022. 10. 31. 04:39
728x90
반응형

가위의 노래

전도가(剪刀歌)

 

허난설헌(許蘭雪軒)

 

 

有意雙胸合 多情兩股開

유의쌍흉합 다정량고개

動搖於我在 深淺任君裁

동요어아재 심천임군재 芝峯類說卷十四

 

 

 

 

 

 

해석

有意雙胸合 多情兩股開

뜻이 있어 두 가슴을 맞대니 다정하여 양 다리가 열리네.

動搖於我在 深淺任君裁

허리를 움직이는 것은 나에게 달려 있으니, 깊고 얕음은 그대 자름에 맡기노라. 芝峯類說卷十四

 

 

인용

우리 한시를 읽다

지봉유설

 

728x90
반응형
그리드형
Comments