728x90
반응형
가위의 노래
전도가(剪刀歌)
허난설헌(許蘭雪軒)
有意雙胸合 多情兩股開
유의쌍흉합 다정량고개
動搖於我在 深淺任君裁
동요어아재 심천임군재 『芝峯類說』 卷十四
해석
有意雙胸合 多情兩股開 | 뜻이 있어 두 가슴을 맞대니 다정하여 양 다리가 열리네. |
動搖於我在 深淺任君裁 | 허리를 움직이는 것은 나에게 달려 있으니, 깊고 얕음은 그대 자름에 맡기노라. 『芝峯類說』 卷十四 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 허균 - 유회(有懷) (1) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 허균 - 제춘추유감(除春秋有感) (1) | 2022.10.31 |
| 허난설헌 - 망선요(望仙謠) (0) | 2022.10.31 |
| 허난설헌 - 효최국보체(效崔國輔體) (0) | 2022.10.31 |
| 황정욱 - 솔점 기향중제수효(率占 寄鄕中諸秀孝) (0) | 2022.10.31 |
