728x90
반응형
십구일에
십구일(十九日)
김창흡(金昌翕)
荏苒芳華事 猶殘小圃春
임염방화사 유잔소포춘
愁中紅日駐 睡起綠陰新
수중홍일주 수기록음신
樊竹通雞逕 蔬花化蝶身
번죽통계경 소화화접신
靜看機出入 忘却我爲人
정간기출입 망각아위인 『三淵集』 卷之四
해석
荏苒芳華事 猶殘小圃春 | 꽃 피던 때 덧없이 지났지만 작은 채마밭에 봄 남아 있네. |
愁中紅日駐 睡起綠陰新 | 근심할 땐 붉은 해 떠 있더니 자고 일어나니 녹음이 새롭구려. |
樊竹通雞逕 蔬花化蝶身 | 대나무 울타리엔 닭이 다니던 길이 생겼고 채소 꽃의 나비가 나인 듯. |
靜看機出入 忘却我爲人 | 고요함에 천기(天機)의 출입을 보다가 내가 사람이라는 것조차 망각해버렸네. 『三淵集』 卷之四 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 김창업- 숭(菘) (1) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 김창흡 - 작천무량(鵲川無梁) (0) | 2022.10.27 |
| 김창협 - 곡임덕함(哭林德涵) (0) | 2022.10.27 |
| 김석주 - 기문홍조백(寄問洪朝伯) (0) | 2022.10.27 |
| 고익길 - 방서당유감(訪書堂有感) (0) | 2022.10.27 |
