논어 위정 - 24. 아첨과 용기 없음에 대해

 

24. 아첨과 용기 없음에 대해

 

 

子曰: “非其鬼而祭之, 諂也.

非其鬼, 謂非其所當祭之鬼. 諂, 求媚也.

 

見義不爲, 無勇也.”

知而不爲, 是無勇也.

 

 

 

 

 

 

해석

子曰: “非其鬼而祭之, 諂也.

공자께서 말씀하셨다. “자기가 제사 지내야 할 귀신이 아니고서 제사 지낸다면, 아첨하는 것이요,

非其鬼, 謂非其所當祭之鬼.

비기귀(非其鬼)는 마땅히 제사 지내야 할 귀신이 아니라는 것이다.

 

諂, 求媚也.

첨(諂)은 구하여 아양 떤다는 뜻이다.

 

見義不爲, 無勇也.”

의를 보고도 실천하지 않으면 용기가 없는 것이다.”

知而不爲, 是無勇也.

알고도 하지 않으면 이것은 용기가 없는 것이다.

 

 

인용

목차 / 전문 / 한글역주

생애 / 공자 / 유랑도 / 제자들

728x90

반응형

그리드형

'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글

논어 팔일 - 1. 계씨, 팔일무를 추게 하다  (0)	2021.09.29
논어 - 2. 위정 전문  (0)	2021.09.25
논어 위정 - 23. 과거를 알면 미래가 보인다  (0)	2021.09.25
논어 위정 - 22. 사람이 믿음이 없다면  (0)	2021.09.25
논어 위정 - 21. 꼭 벼슬을 해야지만 정치인가  (0)	2021.09.25