728x90
반응형
29. 선인이 백성을 7년 동안 가르치면 전쟁터에 보낼 수 있다
| 13-29. 공자께서 말씀하시었다: “선인(善人)이 백성을 7년 동안 잘 가르치면 그들로 하여금 전장에 나아가게 할 수 있다.” 13-29. 子曰: “善人敎民七年, 亦可以卽戎矣.” |
이 장에 관해서도 매우 반군사적 해석(anti-militaristic interpretation)이 주류를 이루지만 그것은 문약주의(文弱主義)에 빠진 송유들의 해석이다. 이것은 확고한 밀리타리즘의 메시지이다. 전쟁을 준비하려면 최소한 7년간의 시간이 필요하다는 것이다. 무술뿐만 아니라 정신적 자세까지도 완벽하게 잘 가르칠 수 있는 지도자가 필요하다. 그 지도자가 여기 ‘선인(善人)’이다. ‘선인’이 단순한 정신적 덕성의 소유자가 아니라 기예를 마스터한 인간일 것이다. 희랍어의 아레테(ἀρετή)라는 개념과 관련지어 생각해볼 수도 있다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 편해 (0) | 2022.12.12 |
|---|---|
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 30. 가르치지 않고 백성을 전쟁터로 보내다 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 28. 선비라 불려질 수 있는 사람이란 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 27. 인(仁)에 가까운 네 가지 자질 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 26. 태연한 군자와 교만한 소인 (0) | 2022.12.12 |
