반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

정렴 - 이화(梨花) 본문

한시놀이터/조선

정렴 - 이화(梨花)

건방진방랑자 2022. 10. 30. 17:41
728x90
반응형

배꽃

이화(梨花)

 

정렴(鄭𥖝)

 

 

屋角梨花樹 繁華似昔年

옥각리화수 번화사석년

東風憐舊病 吹送藥窓邊

동풍련구병 취송약창변

 

 

 

 

 

 

해석

屋角梨花樹 繁華似昔年

집 모퉁이의 배나무 활짝 핀 것이 옛날 같고,

東風憐舊病 吹送藥窓邊

봄바람이 묵은 병 가여운지 약 달이는 창가로 불어오네.

 

 

인용

한시사

문학통사

한시미학산책

728x90
반응형
그리드형
Comments