건빵이랑 놀자

89. 與鵩爭鳴 俗言鵩凶鳥也 鳥一鳴人應一 聲聲相應鳥勝則凶 人勝則吉 安先生在村舍 日將昏黑 有鵩來止園林而鳴 安聲聲相應 夜幾半氣竭如縷 鵩鳴轉數 勢不能敵 大呼家僮曰吾不勝鵩 吾將死矣 爾其代之 家僮數人 相代而應 天旣明乃止 인용 목차 작가 이력 및 작품

88. 長鬚行酒老嫗歌 朴密山 李陽城 李廣陵 同爲郞吏曹 衣冠子弟李孝常 邀至其第設筵 座中或有不可者 廣陵曰李君名家子弟瞻望高軒 誠款懇至 雅意不可負 諸郞許之 廣陵仍語童僕曰厭厭夜飮 不醉無歸 宜多䝴馬芻 諸郞訪李于第 門庭蕭條 闃無人聲 剝啄良久 主人出迎 引入中堂 凝塵滿席 惟一長鬚者 擁箒奔走而已.坐旣定 主人或出入徊徨 慙赧 諸郞相目而笑 然業已相訪 不可輕出矣 笑談移時 主人略設草具 但沽酒滿眼而已 隣有老妓曰金剛 年可八十爲 來助歡 諸郞懽飮而罷 其明日陽城贈廣陵詩曰憑君莫說隴西家 心事蹉跎語不訛 夜飮不須芻豆去 長鬚行酒老嫗歌 인용 목차 작가 이력 및 작품

87. 文節四壻 韓文節公有四壻 一日 文節坐紙幛下 四壻戲謔 誤觸幛子 墮文節之頭上 頭出幛孔中 文節微笑徐徐言曰一世艱難 二世非便 三世寃讐 四世苦惱 世者壻也 四壻遁去 인용 목차 작가 이력 및 작품

86. 科試竊用 偰將軍猷早事弓馬 不解擧業 嘗於場屋 發策問以都邑人才 待夷狄三條 偰終日操觚 不成一字 好事者戱書草面紿曰 南山上松栢之鬱鬱 開川邊楊柳之依依 成均館濟濟之多士 訓鍊院赳赳之武夫 兀良哈不來則貂皮虛胸何自而出乎 倭人不來則白礬丹木何由而得乎 至於用人則金墩金末是也 亂曰月明兮廣通橋 塵擾擾兮雲從街 是故成湯放桀于南巢而有慙德 偰竊用之 試官大笑 偰後中武科壯元 인용 목차 작가 이력 및 작품

85. 愛妓惑妓 有士子姓李者 愛妓碧團團 嘗陪其家君放鷹于郊 鷹忽摯去 李大叫跡鷹者曰碧團團飛去矣 有一郎官姓閔者 惑妓含露花 懶於衙仕 長官深嫉之 閔嘗啓事長官 忽遽間忽言曰含露花 不勝慙赧 俛首刮席而已. 인용 목차 작가 이력 및 작품

84. 騮酒紫蝦裙 一朝官姓金者 到三嘉縣 主人設酌用陳酒 色味皆惡 湯亦冷 勸之甚苛 金停杯蹙頞曰騮馬能嚙且蹄 何以堪飮 主人曰何也 金曰酒色黃赤如騮 其味酸辣 纔入口吻 痛楚如嚙 況加之以冷乎 冷之與蹄 響音相似也 主人大笑罷酒 又朝官姓鄭者 到春川府 有一妓薦枕 貌醜體矮 而常着淺淡紫裙 鄭欲却之 妓奉巾櫛不怠 鄭每掩口麾之曰紫蝦醢又來矣 盖言裙色似之 而又有惡臭也 近有文士奉使至黃州 有詩云 太守慇懃騮馬酒 佳人珍重紫蝦裙 半酣大臥靑樓上 今日風流到十分 盖誚主人也 인용 목차 작가 이력 및 작품

83. 墮老賊術 己丑年間有國恤 罷梨園 晉州妓六七人還鄕 抵宿安浦驛 金海有許生者 亦還鄕繼至 夜旣深 生語妓輩曰 此地山深樹密 閭落罕少古稱賊藪 昔年我以虞侯 赴合浦幕 隅宿於此 强盜數十輩 前來搶劫 鋒不可當 然我殺其賊之魁 賊輩遂散 否則幾塡虎口矣 近來其遺種繁滋 行者鮮能全身 今日不知死所矣 妓輩大駭 夜二鼓 生令蒼頭 亂擊門扉 爲寇劫之狀 妓輩蒼黃驟至 或挽生衣 或挽生腰 號哭不止曰令公活人 生佯欲脫身挺走 妓輩爭挽愈急 生曰自古大丈夫 必爲兒女子所誤 汝輩欲誤我乎 然大丈夫之所以爲大丈夫者 能救人之急 紓人之患 老物不死 汝輩勿憂也 遂分置諸妓于隙處 立庭中大語曰我是昔年殺汝賊之魁首許將軍也 去年東征李施愛 功爲第一 冬又西征先斬李滿住 功亦居一 陞拜僉知中樞 如汝狗鼠輩 何足置齒牙耶 能敵敢來戰 若不然則先退舍 俄而奴報曰賊衆遁矣 生曰賊謀難測 不可以旣退而弛備禦之方 ..

82. 風聲鶴唳 楚腰輕梨園佳妓 崔有江譯官之有名者也 其名字漢音略相似 有一鄭斯文粗識漢語 嘗赴京 獨坐一室 有華士語鄭曰崔有江好在否 鄭誤認爲楚腰輕 應聲曰有 仍語李譯官曰楚腰輕以一小妓 名動中原 華士亦有問訊者 我東方之有絶色 可知也 李曰華士識賤妾無是理 子無奈誤認耶 鄭曰嫫母無鹽以醜惡 尙流名於萬古 以楚腰輕之姿之艶姿 名動中原 從何疑哉 李語華士曰楚腰輕吾東國一小妓 大人何從而識名字乎 華士大笑曰我所問崔有江 非楚腰輕也 鄭官人必鍾愛於楚腰輕 有如是之聽 其猶風聲鶴唳 皆晉兵之類乎 인용 목차 작가 이력 및 작품

81. 美而艶 有一縣守承差到傍邑 宿吏家 吏出外 獨主媼與兩娘 長娘已適人 小娘方在室 美而艶 守竊見大惑 語陪吏 吏曰第設酌慰媼 仍挑之 事或可成矣 仍具饌甚盛 媼驚謝 守語媼曰聞有兩娘 可得參拜乎 媼命見兩娘 小娘羞澁態有餘姸 守益心沮 及行酒至小娘 酬酢纔訖 猝入寢室 吏從後擁致 媼蒼黃 前及小娘 而腰之 急呼長娘曰事急矣 長娘佐其母擠之 守忽失手 小娘之衣 紐遽絶 脫身而走 媼匿小娘于深閨矣 守語吏曰計將安出乎 吏曰 尙有一策而可試 詐令守縊於室中 佯驚曰何至於斯 何至於斯 仍嚇媼曰太守昨與汝家構嫌 今此大變 必由汝家也 汝不及救 一門當爲魚肉矣 媼驚惶失措 問計於吏 吏曰太守之氣脈尙存 令小娘近之 庶幾得甦 媼然之 此際適老吏至家 媼具陳始末 老吏曰律文 威逼致死外 自縊者罪不及人 猾賊貪汝室女 萬死何惜 況于詐縊乎 媼翻然大叫曰死狗賊漢 汝爲民之父母 求索人子女 詐譎至此..

80. 我是龍哥 衛士龍順雨 性癡直 嘗夜行遇巡官 潛伏橋下 是夜適以龍虎爲號 巡官禁人曰龍哥 順雨以爲認己 遽出呈身 巡官曰何人 順雨曰我是龍哥 巡官笑遣之 俗乃號愚者曰龍哥 順雨少名曰珊瑚 嘗於元日賀 百官排班 順雨亦持戟庭立 通禮唱山呼 順雨曰唯唯 滿庭皆笑之 又順雨有奴曰嚴哲 一日 車馬出宮外間辦嚴 順雨擐甲 出宮門疾呼 嚴哲 掌鼓者以爲促嚴 擊嚴鼓 兵曹拿問 掌鼓者曰順雨呼使擊之 問順雨曰喚吾奴嚴哲 非促嚴也 盖哲與打方言相似 致此誤也 인용 목차 작가 이력 및 작품

79. 比余於孟軻 有一學長訓誨乳臭諸兒嘗自擬先聖先師 一日弟子問曰先生孰與孔子 曰謂孔丘耶 吾不如也 弟子曰孰與孟子 曰謂孟軻耶 吾將與之出入矣 又有術士姓安者好談辨 客有戱者曰人言子好辯 辯論者尙不取於孟子 況子耶 安勃然怒曰爾何曾比予於孟軻 孟軻寡婦之子孤陋 寡聞 三遷之際 終寠且貧 爾何曾比余於孟軻 聞者冷齒 인용 목차 작가 이력 및 작품

78. 皮鞋杯 李政丞思哲 權僉樞枝,申正言枰 李僉樞夏成 少遊三角山 各佩一壺 但無飮器 權穿馬皮套鞋 可容一二椀 政丞初酌飮之 諸君以次皆飮 後政丞貴顯 語權曰 今日金杯味甚 不如遊山時皮鞋杯也 인용 목차 작가 이력 및 작품

77. 孟子是孔子之子 有姓崔鄭二人 粗解文字 嘗爲別侍衛入直 於諸輩中論文 傍若無人 一日 鄭語崔曰 魏徵是何代人 漢唐人也 又語鄭曰孟子是孔子之子 程子之父 二人互相稱譽 滿座歎其該博 有一人文理稍優乃曰孟子三父子何異姓 魏徵一人也 何得居漢唐兩代之中乎 崔鄭憤然曰武官讀書略 擧大槪 非如儒者劃破頭髮 至於細微也 인용 목차 작가 이력 및 작품

76. 報之以犬屎 安城郡靑龍寺僧宗惠 與一達官姓李者善 李作宰惠詫曰李吾故人 山門事可諧矣 上官日再三庭謁 李佯不見 惠怒曰老賊纔得一邑 敢驕如是 惠聞監司入州 用雌鼠矢一兩升 塗白粉色 極潔淨 裹白紙 題寄曰山中幸得法跂 聊共一嘗 守得之喜進監司 監司喫而心惡 守大慙 一日守患痢 投書邀惠 惠曰老賊病劇始欲見故人耶 卽赴召 守獨臥 引與之坐語曰老物腫發臀間 於法忌婦人 師故人也 幸垂救焉 惠已年老眼昏 從臀後諦視之 太守作氣猛洩痢 發數道如箭急 惠不及避 頭面皆濡 以袖徐徐拭之曰詩曰無德不報 投我以鼠矢 報之以犬屎 相對大噱 인용 목차 작가 이력 및 작품

75. 薄福殿中 臺風有新除監察者謂之新鬼 本房必審覈門地 方許上官 三執綱先往其家 設讌甚盛 仍許諸僚齊會 私相會者苛罰之 有監察姓金者 與室人勃豀 不朝飱赴衙官 務倥傯不早罷飢甚 向晩至一新鬼家 大開宴席 設饌隆盛 未及下箸 三執綱到門 金窘潛從廐竇出 有馬溲其髥 洗汚溝中 又往他鬼家 三執綱又已先到 無如之何 直還家路中忽思痢 入人家溷廁洩下 主媼怒 令兒輩梃之 兒曰何物非尊非賤 不可遽辱也 媼曰謂何 兒曰容貌雖庸陋 冠朝冠衣朝衣也 金慙赧還家 索飯急 室人曰夕饌已撤只有麥麵 金促使進之 忽思尿出閤 乳兒匍匐 翻麵器覆之 人號曰薄福殿中 인용 목차 작가 이력 및 작품

74. 以畜比父 一達官有兩兒 長性拙直 季喜權詐 翁奇愛之 翁髥長且紫 嘗語兩兒曰吾之髥胡爲乎紫哉 季率爾對曰 大人之髥長蘸於酒 酒味香烈必以紫也 長曰非是 今夫黃雌牛陰毛盡紫 亦何酒之所蘸乎 物性然也. 翁大怒曰汝敢以畜老比方父親乎 인용 목차 작가 이력 및 작품

73. 捫嬖婢乳 有斯文楊其姓者 嘗爲假巡禁司 每遇娼妓,誇其來歷曰曾經巡禁司 又於朝賀朝衫闕 借著夫人黑大袖背子 爲臺吏所摘 隱於鷹揚衛 詐稱本衛士避之 家有女奴 欲私之 詐稱腹痛 潛請醫 令處女合足心立愈 夫人信而許之 又潛私奴妻 奴偵之 楊詭奴懸于牆 良久不解 遂私焉.嘗往隣家 捫嬖婢乳 主翁登厠注視 楊慙而走 後楊出守衿川 禹樞相作詩戱曰 楊公出守稱衿陽 椶色鬂髥別有光 合足豈緣治腹病 懸奴非是護垣墻 每逢娼妓誇巡禁 詐道鷹揚避憲網 莫向他家捫婢乳 廁中蹲坐主人郞 인용 목차 작가 이력 및 작품

72. 陞進運 戊寅田制敬差官三百餘人 庚辰武科二千八百人 辛巳號牌御使三四十人 丁亥李施愛之亂陞堂上者百有餘人 有一人 初拜僉樞有喜色 座中問仕宦來歷 僉樞遽對曰初以田制敬差官出身中 庚辰武科 爲辛巳號牌御使 陞李施愛堂上 滿座大笑 인용 목차 작가 이력 및 작품

71. 改姓爲石 創圓覺寺 納石者皆受署令通贊等職 有家閥姓崔者 除得通贊 儕輩戱曰石通贊 一日崔與同里姓金者 約爲婚媾 金對媒者 私語室人曰是家有大痕咎 媒者往告 崔大怒往詰金 金曰崔出三韓甲族 文淸公之後 復何議爲 但人言君改姓爲石 淸議紛騰 崔大笑怒解 인용 목차 작가 이력 및 작품

70. 擧措一遵法度 一朝官奉使嶺南 愛星山妓玉纖纖.未幾出牧星州 上官日 適有客至 李宴慰酒酣 令纖纖行酒 娛戱狎昵 一如奉使時 忘其爲守州也 州人於初政想望風采觀者如堵 李本諳練 非狂妄者 客亦怪之 疑其爲心病也 徑辭出 李酒醒心自愧赧 翌日出坐廳事 語州人曰昨是上官日 不判署公務 與客懽適 亦未害 今日則行公爲州官 擧措一遵法度 汝輩知之 聞者齒冷 인용 목차 작가 이력 및 작품

69. 惑陰陽拘忌 江華郡有兄弟 遭父喪 兄頗惑陰陽拘忌 弟則讀書通大義 論喪事每每牴牾 一日 弟從容語曰昔一人平生起居飮食 一從曆書 一日父暴病 醫曰宜服淸心元 人曰遊禍日不宜服藥 不可進也 父死諸子皆哭 人曰辰不哭泣 不可哭也 及成服 人曰長短星月不宜裁衣不可服也 及葬 人曰宜葬天月德生氣福德方 不可誤犯凶方也 吉方適無山壟乃葬父江渚 忽暴雨大至 人皆曰請避 人曰今日不宜移徙 不可移也 遂溺死 此人酷信陰陽拘忌 畢竟所得 何如乎 兄意稍解 인용 목차 작가 이력 및 작품

68. 勿喜作此戱 有貴家 少傷酒色 老發腰酸 百藥不效 日本醫平元海新到 藥術頗效 貴家邀以千金 元海按脈笑曰 藥不可施 灸稍驗 但點穴異常 恐干尊嚴 貴家曰疾可得愈 萬事唯命 元海令衆妾設褥枕於堂中東首 語貴家曰一如吾言 令貴家裸伏其上 俾之蹲席心 搖脊梁 爲屈伸之狀 貴家如其言 元海却立良久曰勿喜作此戱 疾當自愈 拂袖徑去 衆妾絶倒 時人以爲元海有譎諫風 인용 목차 작가 이력 및 작품

67. 庚辰武科 庚辰武科 二千八百人 不能彎弓制馬者 亦中 瞽者 行路 忽爲過騎所觸 陷泥濘中 大臥不起.語人曰是何等人物 人曰服戎衣腰弓箭似是武夫 瞽者曰唉竪子我知之 必庚辰武科也 不爾 何不能制馬 至此 인용 목차 작가 이력 및 작품

66. 乞於生前追封 有朝官 拜監察 聞臺官有相避 其祖曾經監察 語人曰莫是有相避 好事者誣曰有之朝官 欲避之 其友曉止之 國法 王子婦翁死則追封從一品 近有朝官姓申者 秩從三品 其壻卽王子也 上書陳請曰臣以王子婦翁 死必追封 等是賜爵 乞於生前霑命 聞者縮頸 인용 목차 작가 이력 및 작품

65. 子先父齒者 有楊水尺 父生屬寅 子苼屬子 一日 子坐父上 父怒責之 子笑曰坐當序齒 安問其他 父曰安有子先父齒者乎 子曰兒長於父三歲矣 父益怒 子曰計六甲 當自知之 屈指以數 從子至寅 指果三屈 父愕然曰果長我也 然阿母産汝時 我秉燭照之 是果誰也 인용 목차 작가 이력 및 작품

64. 楡岾寺棟宇之制 有一瞽者 與緣化數十人 往金剛山而還 有問楡岾寺 棟宇之制 無能對者 瞽者曰佛殿 瓦溝 百二十也 滿座大笑 汝無目者 安知瓦溝之數 瞽者曰當與諸公 決勝負耳 更驗之 果百二十也 人問其故 瞽者曰初到楡岾寺 忽有驟雨 瓦溜滴成窠凹 我適捫數耳 인용 목차 작가 이력 및 작품

63. 眞殺風景 有一公子風流蓋世 丁亥元一 到興德寺寮 有挩公子袖 飮酒至醉者 僧亦或起歌舞者 公子曰三元佳節 山房喫酒 沙彌起舞 眞所謂殺風景也 若題品梨園人物 爲一榜 呼其名字 翫賞亦足一快 古人謂 見面不如聞聲 此之謂也 顧謂比丘曰 亦復如是 於意云何 一時比丘 歡喜踴躍 有操紙者 有磨墨者 有吮筆者 渴仰蘄傾 佇矚出榜 公子 取梨園人物尤妙者三十三人 爲甲乙丙三科 名其榜曰梨園 旋用濃膠 糊寺壁河 使勿刮去 衆僧 諦視 發大興心 公子戱曰孰是摩燈迦 誰大阿難 於衆僧中 有一比丘 破顔微笑 公子 遂徑去 明日 事傳都下 客有戱詩者曰梨園弟子摠知名 學士風流藻鑑明 三十三人同榜出 一時桃李女門生 又曰揀選三千歌舞人 黃金榜上 姓名新 何時爲辦恩門宴 座主門生樂更眞 인용 목차 작가 이력 및 작품

62. 熟睡瓮間 有姓皇甫者 性嗜酒 爲內資直長 日往酒庫 瓮取一器 試味 一日爛醉 熟睡瓮間 同僚臺官庫子 皆不省錄 封庫而罷 抵夜酒醒 求出 庫子走報臺官 夜已三鼓 犯巡官 巡官苛責之 庫子曰官員 出庫事 出蒼黃 巡官亂擊曰詐也 古今安有官員出庫者乎 庫子 實陳 巡官大笑遣之 인용 목차 작가 이력 및 작품

61. 愛妓者無不能詩 有武士四人 全不解文字 自洪州 將如定山 相與語曰聞愛妓者 無不能詩 吾輩今日 與情人相別 心頗鬱鬱 盍共成一詩 一人先唱曰新豐定山 草莽間 一人曰回頭下淚長 一人曰馬上更鐙子 一人終不得句 曰吾亦云回頭下淚長 詩已成 曰新豐定山草莽間 回頭下淚長 馬上更鐙者 回頭下淚長 雖長短不齊 句律無法 然亦有難別無盡之意 乎愛妓者無不能詩也 更字亦奇特 인용 목차 작가 이력 및 작품

60. 天之嗜予嗜 士人權佖 嗜醬 閔誼嗜醋 李重元嗜芥 一日 同會淸凉寺 夜飮 酒已半 肴已盡 三人 瞰主僧之熟睡也 竊三器而來 適權得醬 閔得醋 李得芥 三人 抵掌大笑曰天之嗜予嗜 豈徒然哉 痛飮而還 인용 목차 작가 이력 및 작품

59. 無患無其人 權承旨採 有文名早歿 將軍金自雄 深嘆之 朴舍人以昌曰子無患主文者之無其人 牧隱逝而陽村主之 陽村逝而春亭主之 春亭逝而尹淸卿主之 淸卿逝 權止齋主之 止齋若逝 南秀文主之 秀文若逝 我亦在 我若逝 將軍亦在 何患採之早逝乎 金然其論文章日就卑下之意 隱然言表 인용 목차 작가 이력 및 작품

58. 懲熱矣 有一生嘗言 擧子業 當簡要 務去陳言 一日 春圍出題曰 允釐百工 庶績咸熙 破題云旣告以允釐百工 又告以庶績咸熙 此堯舜八章之詞也 其年不中 嘆曰吾文稍繁 不宜墻屋已 懲熱矣 後圍出題曰地平天成 破題云地平故乾成 平則成理之然也 出語輩曰今年製作簡要 吾必中矣 聞者齒冷 인용 목차 작가 이력 및 작품

57. 交椅不離於身 凡各司錢穀出納 必臺官一人監視 有一監察姓李者 腰腹 彭亨 所至苛細 兪好事者 欲誤之 擇交椅最狹小者 置其位 監察至而坐之則僅容其身 是日書吏 屢呼起坐 監察每起坐 交椅不離於身 若佩櫜鞬然 監察 憤然猝罷 인용 목차 작가 이력 및 작품

56. 草纛 村人於平原曠野 累土爲高 上施畢弋罥禽鳥者曰草纛 有一朝官 出宰古阜 闇於吏事 終日兀坐 如泥塑然 民有訟於官不雪其寃者 熟視太守曰此草纛 何時開口 傍有一人笑曰太守與草纛孰優 民曰草纛上施畢弋 時或罥鷹 太守 無一做事 似不及也 一人大笑曰惡是何言 太守亦解執酒鍾也 聞者絶倒 인용 목차 작가 이력 및 작품

55. 盜餠兒 有賣餠嫗 居市長廊 坐門內 置盤于外 煎餠信手置之 有無賴兒 潛伏盤下 隨煎隨喫 殆盡 忽見之 高聲大罵曰何物賊子 盜盡我餠 無賴兒 徐徐言曰我性不能酒 故能啖餠爾 嫗不覺失笑 인용 목차 작가 이력 및 작품

54. 연현남과 봉서방延賢男 奉西房 谷山府院君延嗣宗之子曰慶, 以忠義衛入侍. 上問: “汝是誰?” 對曰: “延嗣宗賢男.” 上大笑. 國俗, 以新壻爲西房, 奉安國以新壻入侍. 上問: “汝是誰?” 對曰: “奉西房.” 時人號曰: “延賢男ㆍ奉西房.” -『太平閑話滑稽傳』 해석 谷山府院君延嗣宗之子曰慶, 以忠義衛入侍. 곡산부원군 연사종의 아들은 경이었는데 충의위로 입시했다. 上問: “汝是誰?” 임금께서 “너는 누구인가?”라고 물으셨다. 對曰: “延嗣宗賢男.” 上大笑. “연사종의 현남입니다.”라고 대답하니, 임금께서 크게 웃으셨다. 國俗, 以新壻爲西房, 나라 풍속에 새 사위를 서방이라 하는데 奉安國以新壻入侍. 봉안국은 새 사위로 입시했다. 上問: “汝是誰?” 임금께서 “너는 누구인가?”라고 물으시니, 對曰: “奉西房.” “봉..

53. 其惟酒乎 有三儒士 會讀 有遺白粒三斗者 一人 嗜餠曰當市餠 一人嗜飯曰當炊飯 一人嗜酒當沽酒 日中未決 三人曰吾輩皆文儒 當以文義 爲勝負 餠者曰孔子는沽酒不食 又曰不時不食 其惟餠乎 飯者曰經稱酒喪厥儀 諺曰餠不救飢 洪範八政 食居先 子貢問政 食居首 其惟飯乎 酒者曰小兒啼餠 餓夫乞食 昔堯飮千鍾 舜飮百榼 大禹飮而甘 高宗命作醴 康叔德將無醉 孔子惟酒無量 晉平公揚觶 魏文侯浮白 劉伯倫頌其德 白樂天讚其功 焦革著其譜 徐邈稱其聖 陶潛王績孟嘉陳遵李白知章 皆古之愛酒者 況天有酒星 地有酒泉 鄕有醉鄕 仙有醉仙 自天及地由古至今 聖帝明王賢人達士가皆稱曰酒’ 無一語及餠與飯 其惟酒乎 餠者飯者 皆容謝曰敬聞命矣 於是沽酒滿眼 餠者嗅氣而醉 飯者 執盞而倒 酒者引滿健倒陶陶而已 인용 목차 작가 이력 및 작품

52. 功名鷄卵客 俗言 姜日用學士 家貧 王欲富之 下令都城四門 一日所入財物 盡付之 適此日 淫雨 如繩 四方人物 不通 有一人 持鷄卵數顆來 亦皆骨矣 因號無福者曰姜日用 俗言 事之不相涉者曰安山窨島蟹醢長士 食醢三箇 三角山僧 飮水一斗 長士 卽賈客也 近有人 戱作詩曰功名鷄卵客 身世 蟹醢僧 인용 목차 작가 이력 및 작품

51. 吾之門扉亦將倒 有郡守妻 悍妬 一日 坐衙軒 聽訟民 有告婦傷夫面 罪當治者 守 數其婦曰陰不可抗陽 妻不可抗夫 汝何敗俗如是 夫從傍解曰非吾婦傷吾面 適吾門扉倒了耳 言未訖 守妻 手白梃亂擊門板大吼曰薄夫薄夫汝爲一邑之長 欲爲公事 有盜賊焉 有土田焉 有臧獲焉 獨一兒女子之事 而汝敢勇決耶 守麾村夫退之曰吾之門扉亦將倒了 汝宜速去 인용 목차 작가 이력 및 작품

50. 何不買髥許我 上舍方運 身短而髥 黃大司成鉉 戱之曰君之運字 是孟子 可運之掌上之運乎 方應聲曰是莊子 大鵬運於南冥之運 時人 以爲善對 上舍 嘗過市肆 群兒爭先覩曰此兒亦有髥乎 至或有挽其鬚者曰汝髥之直幾何 歸語其母曰這兒尙有髥 何不買髥許我 인용 목차 작가 이력 및 작품

49. 莊子王羲之亦好色者乎 有一老樞姓李者 喜陽藥 嗜鴞肉 座中有戱之者 傍有文士 陽解之曰昔莊子王羲之 皆嗜鴞灸 非爲陽道 食性 偶合爾 老樞 撫其背曰予武人 不識 莊子 王羲之 亦好色者乎 滿座絶倒 인용 목차 작가 이력 및 작품

48. 서생들은 ‘락’이란 음을 지닌 글자를 꺼리다 汝之名紙立 近世書生, 場圍日逼, 忌用落字, 駝駱曰駝立, 魚有落池曰立池. 如犯落字, 則必罰之. 有一生, 新自嶺南還, 諸生問曰: “宿何所而來?” 生曰: “宿樂生驛而來.” 以樂字之語不祥而黜之. 有一生, 將入棘圍, 衆中, 忽墮名紙於地. 一生從後言曰: “汝之名紙, 立矣.” 生不悟, 遂失. -『太平閑話滑稽傳』 해석 近世書生, 場圍日逼, 근래의 서생이 과것날이 날로 다가오면 忌用落字, ‘落’이란 글자를 쓰길 거려해서 駝駱曰駝立, 魚有落池曰立池. 낙타를 ‘駝立’이라 했고 잡힌 낙지를 ‘立池’라 했으니, 如犯落字, 則必罰之. 만약 ‘落’자를 범한다면 반드시 벌칙을 주었다. 有一生, 新自嶺南還, 한 서생이 새로 영남으로부터 돌아오니 諸生問曰: “宿何所而來?” 제생이 “어..

47. 焉可廋哉 有一史官 單童匹馬 困乏而行 猝遇大官前呵後擁塞道而來 史官 不及避 下馬泥淖中竚立 大官 意氣揚揚 叱咤生風 馳駿馬閃欻而過 史官憤之 以左手 鼓腰間囊子 以右手 指大官曰汝雖揚揚得意 汝之一身 已入吾囊中 汝之惡名 焉可廋哉 인용 목차 작가 이력 및 작품

46. 布袋雖大何用 金乖崖 魁丙戌拔英試 將開慶席 內賜酒樂 令國老皆赴 文武兩榜 齊進 金廳事庭除 狹隘 車蓋難容 竊歎之 成昌寧重卿 從傍笑曰豈無庭除如重卿家者乎 盖亦有睥睨壯元之志 金應聲曰寒乞兒 布袋雖大何用 인용 목차 작가 이력 및 작품

45. 當代出文章 兪提學孝通 偰提學循 崔提學萬里 同在鑾坡 戱曰自古 長髥者 能文章 時文僖碩朝 方有文譽 無髥 文僖之第 在李中樞思任廊後 思任長髥者也 偰曰若長髥者 能文章 則辛 胡爲乎能文哉 兪猝應曰居李思任廊後 是以能 滿座大笑 頃訪李判書承召 廊後 有新第 予曰是誰第乎 李曰梁南原之子琇也 予仍訪南原曰予稍具相地眼 琇之第 甚福地 當代出文章 南原 遽前執手曰法當如是乎 予曰秘法不可浪傳 南原甚勤 予曰昔辛文僖 居武官李思任廊後 尙能文章 今君兒琇 居李判書廊後 何不能文章之有 南原大笑 李判書長髥 能文章 인용 목차 작가 이력 및 작품

44. 妄語九千九百 術士性安者 善談山家禍福吉凶 而無其實 客曰子何妄談如是 曰 釋迦佛 妄語九千九百 不可勝用 故與地理千 命家千 醫家千 巫覡千 道家千 女妓千 商賈千 媒者千 詩家三百 註家三百 曆家三百 其千則僧家 至今受用焉 釋迦旣分我以妄語 吾何不用乎 客大笑 인용 목차 작가 이력 및 작품

43. 屠門戒殺 鷄林有一官娼 美而艶 有長安一年少 情頗珍重 娼 紿曰妾本閥閱 沒爲婢 時未經男子 年少 尤惑之 娼臨別 善哭 年少 傾行橐贈之 娼謝曰願得切身之物 不願財賄 年少卽斷髮與之 娼曰毛髮猶外也 願得尤切物者 年少斫板齒與之 及還京 忽忽不樂人有自鄕來者 年少廉問 娼 纔別 就他家 怒之 馳遣蒼頭 索還板齒 娼撫掌大笑曰癡孩子 屠門戒殺 娼家責禮 非愚則妄 可揀爾癡孩子齒去 擲一布袋 乃平生一得男齒也 有人題詩曰年少風流見未曾 娼家責禮竟可能 莫言這物恩情薄 齒豁頭童是壽徵 인용 목차 작가 이력 및 작품

42. 毋怒爲也 李領院有寵妓曰玉梅香 嘗以事 猝怒 攬黑靴 亂擊之 靴忽中斷 爲四 香略無憤色微笑曰令公 因一小妾 一物而得三物 毛套一雙 弓鞬二事 毋怒爲也 領院 不覺失笑 怒遂霽 인용 목차 작가 이력 및 작품

41. 誤我者鷄 高陽縣有一士族婦女 年踰知命 再適人 顔已皺而髮已白 壻往之夕 內懷慙赧 家有雄鷄善早鳴 計以爲鷄鳴 入內 可以掩匿醜老 適家偅 殺鷄爲羹 講歡之餘 東窓倏白 顚倒衣裳 新壻就視 皤然一老嫠也 頗不悅 婦極憤 杖家僮曰誤我者鷄而誤鷄者汝也 인용 목차 작가 이력 및 작품

40. 烏是何言 書生高敏 老不中第 居常怏怏 客有唁者曰以子之才 老不得志 寧無意於死乎 敏然曰烏是何言也 今有人 幷駄死政丞 欲買一生高敏 我肯許之乎 烏是何言也 我何意於死乎 客笑而去 인용 목차 작가 이력 및 작품

39. 我是斜廊 俗謂壻爲西房 盖西房也 有一宰相 多壻 新壻 入西房 舊壻 寓斜廊 一日 宰相 自公還家 日已昏黑 不辨人面 舊壻 庭謁 丈翁曰汝是西房乎 舊壻應聲曰我是斜廊 自此俗戱舊壻曰斜廊 인용 목차 작가 이력 및 작품

38. 不用建中湯 有宰樞酷好象棋 一日赴衙氣稍不平 謂僚佐曰今日違和 欲圍棋調理耳 僚佐以棋子進 終日圍棋 無倦色 病亦平善 坐中語曰若得三十二箇將棋子 不用二十四味建中湯 인용 목차 작가 이력 및 작품

37. 匍匐於馬矢 內侍別監姓金者 嘗浴川邊 馬逸入人豆田 田主 捽其奴 杖之 內侍遑遽出水於亂髮 赤身上 加紗帽角帶 搖頭轉身作官人聲曰何物賊子 敢犯官人 命其奴 拿田主來 赤膝作踞胡床樣 一手整紗帽 一手上下其帶 瞪目叱視曰汝非木石 不見官人 何無禮如是 田主 睨視曰 我本是李政丞家奴 曾見內侍茶房牽龍等輩 謁家公 膝行匍匐於馬矢之上 奴輩亦以儕流 畜之 如君者 觀其容貌 殆是類乎 ㅇ內侍默然 인용 목차 작가 이력 및 작품

36. 不文孰甚 閔中樞發崔中樞迪 皆武而不文 上曰汝二人 不文孰甚 迪曰發之奴 有涉津梁者 請書捕亡 發誣曰今日是父忌니 不書 發之不文 甚於臣 發曰迪嘗遊繕工監前 有外吏持官帖 示迪曰所載者何物 迪熟視曰炭燒木也 外吏曰吾所納者 魚物何云爾也 迪怒目瞪視曰若是魚物 何不示我於司宰監前乎 臣不書捕亡 迪不識字 迪之不文 甚於臣 上大笑 인용 목차 작가 이력 및 작품

35. 失天下者必此兒 高皇帝初定天下 流明王玉珍於我國 其孫明義 人品庸下 嘗爲議政府錄事 許文敬公稠 熟視曰假使明王得天下 失天下者 必此兒也 文敬公 平生不戱言 言發自笑 諸公亦笑 인용 목차 작가 이력 및 작품

34. 狀貌相類至此 士子李蒙 愛娼妓錦江仙 仙有色藝名冠 一時侯門大族 勝筵盛會 膏粱豪俠 曲宴密席 無不赴召 李甚苛妬 仙曰謂予不信 子當親迹之 李曰諾 一日仙赴六曹郞官會 李衣奴衣 冠奴冠 混於奴隷中 郎官 有姓金 素識蒙 熟視曰莫是李蒙乎 仙曰非李蒙 乃妾奴蒙同也 遽呼其名 以饌餘與之 蒙詐眇一目郞前 受之進退 自若 金嘆曰吾初疑李天地間 人物狀貌相類 乃至此耶 但此奴目眇異 인용 목차 작가 이력 및 작품

33. 爲我一卜 朝官姓朴者 一目眇 妻李 悍妬 嘗怒 朴大罵曰老賊更眇一目 是眞瞽者 何不預習卜命之事 爲他日生利之地 敢與兒女子 勃豀乎 適同僚來訪 聞琴瑟不和之聲 不敢出言 佇立徘徨 俄而 李極憤 攬取剪板亂擊朴 朴窘出門走 立與同僚相値 忽有猫兒 閃過於前 朴劈兩掌爲逐猫之狀 語同僚曰惡猫兒 捕盡鷄雛 是以逐迫耳 同僚徐徐曰願子爲我一卜也 朴大慙 인용 목차 작가 이력 및 작품

32. 藥作執禮 有奉禮姓權於朝會 誤唱平身曰拜 遽唱曰回立 時人號曰回立奉禮 有文士姓金 爲釋奠祭執禮 友人戱於儀註中樂作 樂字上 加草頭 及行禮 金唱曰藥作 聲未落 更唱曰去草頭 樂作 時人 號曰藥作執禮 인용 목차 작가 이력 및 작품

31. 與一娼兒通 別侍衛金可則 與一娼兒通 兒頗能盜術者 金開小酌 兒曰歷觀貴家子弟 不喜膏粱 喜酸冷 金曰厭飫膏粱 理自然也 遂不食魚肉 但食蔬果 兒勸酒大醉 俄而痢發 如厠 兒曰貴家子弟 例皆大便遲澁 金曰厭飫膏粱 大腸乾燥 所以然也 遂如厠 故自遲留 兒盡盜家翫寶物而去 인용 목차 작가 이력 및 작품

30. 大便秘澁 有姓金者 奉使到金海 患熱證 大便秘澁 問鄕醫曰有順氣散乎 曰有 問有引子薑棗乎 曰有 問有大黃乎 曰有 朝官曰宜於順氣散 加引子 大黃三戔 煎來 醫出語人曰 大黃者何物 人曰大便也 醫曰汝何知大黃之爲大便 曰大便色黃 且宜熱證 醫者 遂於順氣散 加大便三戔 煎進 朝官方飮 不勝惡臭 訊之 大笑 인용 목차 작가 이력 및 작품

29. 較才之優劣 有貴公子之未敗也 將會賓客開筵 琴者一人棋者一人 相與較才之優劣 琴者曰古君子 琴瑟不離左右 樗蒲者 牧猪奴戱爾 子敢與吾頡頏乎 棋者曰諺云棋高人高 琴高人卑 今日之宴 我與王公大人 共對圍碁 決勝負於談笑之中 子與優人 混坐末席 同聲相應 今而後 可以知子之優劣矣 琴者黙然 인용 목차 작가 이력 및 작품

28. 人作之橘 上舍吳陟之 嘗過一縣 佳賓咸集 紅妓滿座 吳生 後至 居客之末 擧止羞澁 主人 劈橘作杯 杯行到吳 飮訖幷喫 一座喧噱 有上舍宋克明 鼻齄 學中號曰宋橘 上舍金處禮 作橘賦曰有天作之橘 有人作之橘 洞庭之橘 天作之橘也 克明之橘 人作之橘也 陸績 不能爲母而懷歸 陟之 安能飮酒而幷呑 인용 목차 작가 이력 및 작품

27. 君之子姓竹 宦者李某之妻 潛私有娠 恐露 白語李曰人言人之妻將娠 夫婦相愛倍於尋常之時 妾近日愛君之心 萬重 意者將有娠乎 大抵卿輩 不能生子 以其陽根斷絶 兩精不合故爾 兩精苟合 生子不難 卿宜借竹筒爲陽根 送精我 必懷孕 李如其言 妻曰自後每與相接 歆歆然 有人道之感 間一月 語李曰吾果懷孕 李酷信 誇於同類曰孰謂吾輩無雛 吾妻已有娠矣 同類 欺之 李怒曰吾用異術而得兒 汝不效我 何反欺爲乎 及生子 姓以李 同類又笑曰人言君之子姓竹 冒姓李然乎 李怒而不答 인용 목차 작가 이력 및 작품

26. 德哉使酒 文士姓李者 除咸吉道評事 將之任 使酒失禮於宰相 遂黜之 權評事 代行之 任三日 死於逆賊李施愛之亂 閭里共賀李曰德哉 子之使酒也 微使酒 子亦殆 而權福川愷曰此可一 不可再也 昔有貴家夫人 疽發臀間 勢劇 請醫診之 醫 砭之夫人 驚恐 放氣 不勝慙赧 醫慰藉曰此於方文美之 夫人稍自慰解 醫再砭之 夫人連發放氣 醫笑曰方文美其一 至於再則不美之也 夫人大慙 今子之使酒 正如夫人放氣 可一 不可再也 滿座絶倒 인용 목차 작가 이력 및 작품

25. 貪黑之守 有一南州守 性貪黑 移公帑於家殆盡 一日 民有罪 當贖 吏徵民家犢子 來 守叱退曰當還犢子 徵布物來 民憤之 訟於庭曰願一言而死 守曰任汝所言 民曰布物無脛 能抵于家 吾犢有四足 將無抵乎 守大慙 인용 목차 작가 이력 및 작품

24. 大同小異 有一生 場屋作易義破題 大小講原 證詞語 大同 金先生末曰此作如山郡野人 開筵 初味麵二味麵三味麵四味麵五味麵 盖山郡無魚物 味味皆用麵 一用醬水 一用虀水 一用蜜水 一用冷水 一用自然水 인용 목차 작가 이력 및 작품

23. 將汝昏定晨省來 庚午에有國恤 矮人金廉 身長僅二尺 衰絰苴杖 詣殯殿門上 請侍山陵 日朝夕至 門者麾之曰這怪物 何屑屑往來耶 矮人憤曰臣之衰絰 出於至誠 臣之日至 行昏定晨省之禮 汝何固麾之乎 門者曰將汝昏定晨省來 矮人極憤 罵門者曰昏定晨省 豈可將物耶 人言 武卒不學無知 果然 庚午國恤 謂世宗喪也 인용 목차 작가 이력 및 작품

22. 紙上虛名 國學 一小朝廷 春秋釋奠 諸生畢會 闕字爲尊號 置文武百官 隨材選授 以爲弛張之道 上舍崔倬 性軒豁 爲國學三公 其日 道遇吏曹佐郞李徽 大言曰君爲眞吏部 我亦假政丞 紙上虛名 等耳 吾何畏彼哉 倬之言 一時戲談 然亦有莊周齊物之意 後倬不第窮死 徽遭極刑 以紙上虛名 爲確論 인용 목차 작가 이력 및 작품

20. 使道爲馬 有朝官 軀幹豊肥 氣脈浮盛 嘗奉使耽羅 酒食過度 雖稠人廣坐中 續續放氣 一日 朝官 問州人以馬價高下 州人曰驥之骨格逎健 美毛色 善出驟者 直數百 馬之漫膚多肉 徒費芻豆 但能放氣者 不直一匹 朝官笑曰此等馬 比之於人 其眞我乎 인용 목차 작가 이력 및 작품

19. 竪臂爲擎笏狀 昔有衿川守 以公服 迓監司于郊 路傍栗樹 成子累累 守以笏打之 爲樹叉所罥 徊徨間 先騎奄至 守蒼黃竪一臂 作擎笏狀 駈馬先導 觀者大笑 近者 有文士姓元者 除東部主簿 詣漢城府堂參 忽失笏 竪臂爲擎笏狀 行禮 左尹李塤 目右尹李坡 掩口失笑曰前有衿川 後有東部 인용 목차 작가 이력 및 작품

18. 酬酌之禮 書生承敎死 隣有一漆者 與生 善 性嗜酒 一日 持一壺來 設奠 先酌一椀 告靈座曰平生酬酌 必先勸我 我固先飮 遂飮之 次酌一椀 奠靈座 小頃曰神之來飮 吾不見也 殘盃餘瀝 甚可惜也 遂飮之 次酌一椀 擧手告靈座 曰酬酌之禮 此固屬我 遂飮之 三椀旣倒 一壺已罄 遂往去 인용 목차 작가 이력 및 작품

17. 吾事去矣 有吏姓周者 美風姿 覲省還鄕 投宿一村舍 適主家醮女 周 冀霑餘瀝 更衣 徘徊門屛間 主家果設讌 周間其席 夜旣深 衆賓皆散 新壻被酒 便尿於積稻間 因仆不起 周獨在賓席 主家誤爲認新壻 秉燭者捲帳 掌禮者 揖導之 周遂入室 仍納婦 燭出 講歡比 曉新壻 方醒 欲入則重門 鎖鐍 閴無人聲 剝啄大叫曰我是新壻也 聞者曰壻郞業已佳禮 何物狂奴敢爾 新壻憤恚 語從者六親曰吾事去矣 吾事去矣라 於是 內外喧鬨迹 知在外者實新壻 主翁語周曰汝是何等人乎曰日者寄宿客也 翁曰何故 亂我門闌事乎 曰掌禮者引之耳 翁無如之何 遂逐周 納新壻 周從容冠帶出拜庭下曰願一言而出 某聞 女子之道 一與之齊 終身不改 一失其節 中士 恥爲其夫 鄕黨 羞稱其名 爲父母者 固願女節之全乎 抑其虧乎 翁之女在我 爲全節 適彼 爲虧行 今不勝悁悁之憤 奪我全節之人 爲彼虧行之婦 其爲計不亦左乎 我本無良..

16. 風馬 宰臣姓崔者 性過緩 嘗以重價 市馬於肆 三年不知爲牝 一日 騎赴族會 有風馬者 衆笑曰崔宰臣之馬也 崔徐徐言曰吾馬是牝耶 吾初意父馬而買之 賊奴欺我爾라 有壻曰權性亦過直 崔宰臣將還鄕曲 往餞于郊 家有二五星 一空 一室 家僮 誤持空者而去 及餞席群賓咸集 呈五星 旋卽去 乃空者也 權徐徐言曰吾五星 本實 賊奴 偸喫耳 滿座大笑 里中號曰牝馬崔丈岳 空榼權西方 인용 목차 작가 이력 및 작품

15. 似不能而能者 有一朝官 出守外郡 病脾胃 不能飮食 然茶菓酒饌 不離於口 性勤 而拙簿書文字 雖終日矻矻而一無剖決 州人語曰吾太守 似不能而能者 食 似爲而不爲者 公事 인용 목차 작가 이력 및 작품

14. 西天吾不欲往也 有一豪將姓李者 病劇請醫診之 左粉黛而右琴瑟 酒肉羅前 醫曰 如欲理病 宜先去此等物耳 豪將曰吾之欲朝夕之延命者 正爲此等物耳 如使去之 雖享百年 吾不欲也 醫笑而退 又有一人語曰宜斷酒肉 念佛持戒 豪將曰其應云何 曰往生西天 豪將曰西天有爛烹猪頭 澄淸三亥酒乎 曰不知 豪將曰如無之 雖西天 吾不欲往也 子勿語 인용 목차 작가 이력 및 작품

13. 一字而三音 有儒士五人會飮 作酒令曰一字而三音 意味醺甘 一人曰行行行餹水喫粆糖 一人曰說說說熊脂合淸蜜 一人曰樂樂樂醇酒和駞駱 一人曰重重重香閨雲雨濃 一人最後苦吟曰己已巳白粒持歸市 四人曰己已巳 非一字 白粒 非醺甘 其人曰三字劃同 白粒持歸市 粆糖在是 淸蜜在是 駞駱在是 雲雨亦可濃也 豈不醺甘乎 인용 목차 작가 이력 및 작품

12. 啖栗令 文士數人 共坐 得美栗 令曰用古文語 依數啖之 一人曰狙公賦栗 朝三暮四 朝四暮三 遂取十四箇 一人曰樂書 有十二律 遂取十二箇 一人曰書云慄慄危懼 遂取九箇 有一人盡取盤栗而走曰符祝書 不云乎 金剛明經諸經 九萬八千三百四字唵急急如律令娑婆阿’ 今盤之栗 豈過此數乎 遂盡啖之 인용 목차 작가 이력 및 작품

11. 甘醴不醉 星州 有士族子 新婚甚昵 廢學 父가詔曰少之時 戒之在色 況男女之際 情摯有別 乃成家道 宜遊學京師 立揚顯親 生辭 出寓隣舍 每夜 踰垣潛從其妻 乳媼告翁曰門有大異事 自措大如京師 新婦與外人私 暮夜 蹤迹 詭秘 宜早斷之 翁曰如無左驗何 一日媼迹之報翁曰男子已踰垣矣 翁持白梃 大叫曰何物死狗 敢爾 一棒擊碎矣 宜速就死 更視之 生也 翁相持痛哭曰幾殺兒矣 吾聞 飮甘醴者 雖多不醉 愛厥妻者 雖昵無傷 吾過矣 任汝所爲 인용 목차 작가 이력 및 작품

10. 國家四時大享 國家四時大享 先期七日未明 聚執事于議政府 具公服受誓戒 一有朝官 不知例 時服詣焉 見諸執事具公服 蒼黃走從者 取室人皂色闊袖背子 又無幞頭 傍乞架閣庫錄事頭巾 就班 恐臺官糾察 低面赧匿 朝官體小 拜訖將興 大袖委地 齊而跌 共就視之 乃婦人服 而錄事巾也 衆皆大笑 背子俗所謂長衫也 인용 목차 작가 이력 및 작품

9. 禿頭贊歌 孔先生 嘗泛舟驪江 墮水 拯者 初 捽其髮 不得 再捽其髥 而出之 孔挽髥祝之曰 德哉髥乎 微爾吾將與屈原 而同遊矣 後中庚午科 同榜權安世者 年齒與頎相敵 而鬚髥盡白 上哀其老 優秩用之 孔挽髥數之曰 寃哉髥乎 當白 不白 使我不爵乎 嘗醉 撚髥而笑曰此物一德一寃 德於驪江 而寃於安世也 孔平生不露髺 拜監察 乘醉落帽而露 殿中 作孔髡贊曰 銅頭不毛之地 凜凜然童童然 如鑑之明 燭之 而姸蚩 自現 如磬之磨 叩之 而音韻 若在 脫有利天下之事 摩頂放踵 猶可爲也 拔一毛 不可能也 인용 목차 작가 이력 및 작품

6. 相詑山海物 宦者金某 居山郡 醫者曺某 居海郡 相與詑山海物産之饒 必勝爲度 一日 曺見金 先詑曰 海人 炊飯女玉 膾鯽如銀 羹蟹如金 旣飫之後 與之奴 奴不食 與之馬 馬蹴之 與之鷄犬 鷄犬棄之 聞 山郡 黍稷粟秫 爲人所喫 是何物也 諺云 山郡有百歲老嫗 臨絶 屬兒輩曰 我家甚福地 平生三喫稻飯 愼勿遷徙 此莫非渠家老婆耶 金應聲曰 山梨初熟 紅爛如蒸 飽脹之後 去其蔕 嚼其酸 白髮 還黑 子以爲何如 曺不覺生酸 口角流沫 金抵掌大笑曰 老賊 已竪降幡矣 인용 목차 작가 이력 및 작품

5. 寒士紅裙會 三館儒生 率皆新進寒士 有三四人 擬設紅裙會 相與議曰 若使美衣服好容顔風流文彩者 來間座 吾輩事去矣 宜請容貌不揚者 爲座客 一人曰 誰爲可者 一人曰 金安節先生尹統先生庾順道先生斯可矣 三先眚 皆貌醜者 一人曰金安節有新鞍子 不可請也 聞者大笑 世因號貌醜者曰座客 인용 목차 작가 이력 및 작품

4. 語以書中言 京城中, 有老儒 業敎授 其徒三人 同授論語畢 溫故月餘 來謁 師曰 生輩旣治論語 請以書中語 作文談話 可乎 遂先唱曰 二三子 溫故而知新 各言爾志 師方眼眚 赤爛且釘 一生 避席曰 請問其目 一生曰 赤也 何如 一生曰 吾與點也 師莞爾曰 斐然狂簡 無所取才 吾黨之小子 鳴鼓而攻之 인용 목차 작가 이력 및 작품

3. 勝於使酒 太宗 昭淑翁主 尹延生海平君 海平尹駙馬 使酒難近 嘗遊嶺南 諸郡守令 頗遭辱罵 行到高靈縣太守崔先生淵 開筵密語縣人曰 今日我先使酒 汝輩勿怪也 酒旣半 崔詐醉取大鍾 滿酌遽前曰 令公 宜飮之 海平稍商量 崔瞋目怒視曰 令公胡不飮我酒也 揮大鍾擲地 碎之 更命小吏 取大鍾滿酌來 吏遲回 崔按劍叱視 欲殺之 海平變色 突入室 閉門自固 崔狂叫自若 俄而醉倒 海平曰 此虜使酒 大勝於我 我若不避 必遭窘辱 遂遁去 인용 목차 작가 이력 및 작품

1. 정도전ㆍ이숭인ㆍ권근의 스스로 즐길 만한 것 三賢論自樂處 三峯鄭先生ㆍ陶隱李先生ㆍ陽村權先生相與論平生自樂處. 三峯曰: “朔雪初飛, 貂裘駿馬, 牽黃臂蒼, 馳獵平蕪, 此足樂也.” 陶隱曰: “山房靜室, 明窓靜几, 焚香對僧, 煮茶聯句, 此足樂也.” 陽村曰: “白雪滿庭, 紅日照窓, 燠室溫堗, 圍屛擁爐, 手執一卷, 大臥其間, 美人纖手刺繡, 時復停針, 燒栗啖之, 此足樂也.” 鄭ㆍ李兩先生大笑曰: “子之樂亦足起予也.” -徐居正, 『太平閑話滑稽傳』 해석 三峯鄭先生ㆍ陶隱李先生ㆍ 삼봉 정도전 선생과 도은 이숭인 선생, 陽村權先生相與論平生自樂處. 그리고 양촌 권근 선생이 서로 함께 평생에 스스로 즐길 만한 것을 이야기했다. 三峯曰: “朔雪初飛, 貂裘駿馬, 삼봉 정도전이 말했다. “북방에 눈이 처음으로 내릴 때 담비 가죽을 입힌..