홍무 정사년 일본으로 사신 가서 지은 작품
홍무정사봉사일본작(洪武丁巳奉使日本作)
&
나그네로 살며
려우(旅寓)
정몽주(鄭夢周)
海島千年郡邑開 乘桴到此久徘徊
山僧每爲求詩至 地主時能送酒來
却喜人情猶可賴 休將物色共相猜
殊方孰謂無佳興 日借肩輿訪早梅
僑居寂寞閱年華 苒苒䆫櫳日影過
每向春風爲客遠 始知豪氣誤人多
桃紅李白愁中艶 地下天高醉裏歌
報國無功身已病 不如歸去老烟波
⇒ 해석보기
水國春光動 天涯客未行
草連千里綠 月共兩鄕明
遊說黃金盡 思歸白髮生
男兒四方志 不獨爲功名
平生南與北 心事轉蹉跎
故國海西岸 孤舟天一涯
梅䆫春色早 板屋雨聲多
獨坐消長日 那堪苦憶家
⇒ 해석보기
夢繞雞林舊弊廬 年年何事未歸歟
半生苦被浮名縛 萬里還同異俗居
海近有魚供旅食 天長無鴈寄鄕書
舟回乞得梅花去 種向溪南看影踈
弊盡貂裘志未伸 羞將寸舌比蘇秦
張騫査上天連海 徐福祠前草自春
眼爲感時垂泣易 身因許國遠遊頻
故園手種新楊柳 應向東風待主人
⇒ 해석보기
山川井邑古今同 地近扶桑曉日紅
但道神仙居海上 誰知民社在天東
斑衣想自秦童化 染齒曾將越俗通
回首三韓應不遠 千年箕子有遺風
客子年來已遠遊 又尋風俗海東頭
行人脫履邀尊長 志士磨刀報世讎
藥圃雪深新綠嫩 梅村月上暗香浮
自知信美非吾土 何日言歸放葉舟
⇒ 해석보기
故國無消息 經冬又見春
只應千里月 分照兩鄕人
句帶梅花淡 愁連草色新
此行眞不意 却訝夢中身
今日知何日 春風動客衣
人浮千里遠 鴈過故山飛
許國寸心苦 感時雙淚揮
登樓莫回首 芳草正菲菲
奉使遊桑域 從人問土風
染牙方是貴 脫履始爲恭
柳入新年綠 花如故國紅
客居殊寂莫 喜聽足音跫 『圃隱先生文集』 卷之一
⇒ 해석보기
인용
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 이색 - 즉사(卽事) (0) | 2019.02.13 |
|---|---|
| 이숭인 - 오호도(嗚呼島) (0) | 2019.02.13 |
| 이제현 - 송신원외북상서(送辛員外北上序) (0) | 2019.02.13 |
| 이색 - 부벽루(浮碧樓) (2) | 2019.02.08 |
| 이색 - 천수절일 신색종본국진표배신 입근대명전(天壽節日 臣穡從本國進表陪臣 入覲大明殿) (0) | 2019.02.05 |
