728x90
반응형
1. 쥐는 잡지 않고 온갖 패악질하던 고양이
| 南山村翁養貍奴 | 남산 마을의 노인네 고양이 기르니 |
| 歲久妖兇學老狐 | 나이 들자 간요해져 늙은 여우를 배워 |
| 夜夜草堂盜宿肉 | 밤마다 초당의 집 고기 훔쳐 먹으니 |
| 翻瓨覆瓿連觴壺 | 항아리와 장독대 술병까지 다한다네. |
| 乘時陰黑逞狡獪 | 때에 어둠 타고 교활함을 드리우다가 |
| 推戶大喝形影無 | 문 밀치고 큰소리치면 모습 감추니 |
| 呼燈照見穢跡徧 | 호령하며 등불로 비추면 자취 남아 있고 |
| 汁滓狼藉齒入膚 | 이빨이 살갗에 들어간 듯 즙과 찌꺼기 낭자해. |
| 老夫失睡筋力短 | 늙은이 잠 못 들고 근력도 다해서 |
| 百慮皎皎徒長吁 | 백가지 생각이 번뜩 드나 부질없이 긴 한숨. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 서사한시' 카테고리의 다른 글
| 리노행(貍奴行) - 3. 쥐는 잡지 않고 더 못된 짓을 하는 고양이 (0) | 2021.08.25 |
|---|---|
| 리노행(貍奴行) - 2. 너에게 날카로운 손톱과 이빨 준 이유가 있지 (0) | 2021.08.25 |
| 정약용 - 경전사(經田司) (0) | 2021.08.25 |
| 정약용 - 봉지염찰도적성촌사작(奉旨廉察到積城村舍作) (0) | 2021.08.25 |
| 봉지염찰도적성촌사작(奉旨廉察到積城村舍作) - 2. 갚아야 할 곡식도 많은데 이런 사정 궁궐에 전할 길 없어라 (0) | 2021.08.25 |
