리노행(貍奴行) - 3. 쥐는 잡지 않고 더 못된 짓을 하는 고양이

3. 쥐는 잡지 않고 더 못된 짓을 하는 고양이

 

日殺百鼠誰禁止	날마다 백 마리 쥐 죽인다 해도 누가 금지하리오?
但得觀者嘖嘖稱汝毛骨殊	다만 보는 사람들은 칭찬 자자하게 너의 털과 뼈 남다름을 말해대겠고
所以八蜡之祭崇報汝	납제 제사에서 높여 너에게 보답하려
黃冠酌酒用大觚	누런 관2에 술을 따를 땐 큰 술잔 사용하는 이유이지.
汝今一鼠不曾捕	너는 이제 한 마리 쥐로 일찍이 잡질 않고
顧乃自犯爲穿窬	도리어 스스로 벽을 뚫어대고 넘어다니는 짓을 하네.
鼠本小盜其害小	쥐는 본디 작은 도적으로 그 해는 작지만
汝今力雄勢高心計麤	너는 이제 힘도 웅혼하고 기세도 높으며 마음의 계책도 거칠어
鼠所不能汝唯意	쥐는 할 수 없는 짓을 너는 오직 멋대로 해서
攀檐撤蓋頹墍塗	처마에 오르고 덮개를 치우며 흙손질한 곳 무너뜨리니
自今群鼠無忌憚	이제부터 뭇 쥐떼들이 꺼릴 게 없구나.
出穴大笑掀其鬚	구멍을 나와 크게 웃으며 수염 치켜 들고서
聚其盜物重賂汝	훔친 물건 모아두고서 거듭 너에게 뇌물로 줘
泰然與汝行相俱	태연하게 너와 행실을 서로 함께 하지.

 

 

 

 

인용

전문

해설