리노행(貍奴行) - 2. 너에게 날카로운 손톱과 이빨 준 이유가 있지

2. 너에게 날카로운 손톱과 이빨 준 이유가 있지

 

念此貍奴罪惡極	이 고양이의 죄악이 극심함을 생각자니
直欲奮劍行天誅	곧바로 칼을 빼어 천벌을 해하려 해도
皇天生汝本何用	하늘이 너를 태어나게 한 것은 본디 무슨 용도던가?
令汝捕鼠除民痡	너에게 쥐 잡아 백성의 아픔 덜어내려는 것인데
田鼠穴田蓄穉穧	들쥐 밭 구멍에 벼를 비축하고
家鼠百物靡不偸	집쥐 온갖 물건에 박하지 아니함 없으니,
民被鼠割日憔悴	백성들이 쥐의 빼앗음으로 날마다 초췌하고
膏焦血涸皮骨枯	기름 마르고 피가 말라 피골이 말라가네.
是以遣汝爲鼠帥	이 때문에 너를 보내 쥐의 원수가 되게 하여
賜汝權力恣磔刳	너의 권력으로 찢어발기게 하사했고
賜汝一雙熒煌黃金眼	너에게 한 쌍의 빛나는 황금 눈 하사했으며
漆夜撮蚤如梟雛	칠흑 같은 밤에 낚아챌 손톱은 같고
賜汝鐵爪如秋隼	너에게 쇠 손톱 하사했으니 가을 보라매 같으며
賜汝鋸齒如於菟	너에게 하사한 톱과 같은 이빨은 호랑이 같고
賜汝飛騰搏擊驍勇氣	너에게 날아올라 낚아챌 날랜 용기 하사 했으니
鼠一見之淩兢俯伏恭獻軀	쥐는 한 번 보고 능멸당해 바짝 엎드려 공손히 몸을 드리네.

 

 

 

 

인용

전문

해설