728x90
반응형
걸사를 따라 가며 엿보는 시정물태
걸사행(乞士行)
이학규(李學奎)
1. 구걸하는 걸사의 세계
俗以乞士誤稱居士, 詳見丁籜翁「雅言覺非」.
鼕鐺鼕鐺鼕鐺
一串小皷繩鞔張
長柄刓脫作膩光
連環鑞鐵磨鎗鎗
一槌俯首長 再槌輪電光
三搥背後藏 四槌當褌襠
一擲空中翻覆忙
鼕鏜鼕鐺鼕鐺
歌口鼓手相應當
霝巖嫰竹細平凉
葛繩帽子踈結匡
三南逋吏元山商
額瞬齒唾油䯻香
使錢如水乾沒囊
東家宿一客房
西家乞一升粻
店炕墟市風雪霜
三韓世界無家郞
阿彌陀佛念不忘
逢人卽拜乞士裝
⇒해석보기
2. 기생의 만남과 과부의 그리움
鼕鐺鼕鐺鼕鐺
湖南退妓海西娼
一佛堂何爭我社堂汝社堂
箇處人海人山傍
暗地入手探帬裳
汝是一錢首肎之女娘
我又八路不閾之閑良
朝金郞暮朴郞
逐波而偃隨風狂
一般布施茶酒湯
鼕鐺鼕鐺鼕鐺
好時節三月春陽
鏡浦臺寒碧堂
洛山寺海金剛
花開日落風亂颺
梧桐秋夜月澄光
我自思郞心內傷
淸江上兩鴛鴦
莫願速死亡
死生那得如所望
靑秊孀白骨郞
百秊未死守空牀
不如且進千萬觴
⇒해석보기
3. 시주 받은 걸사가 비는 말
鼕鐺鼕鐺鼕鐺
施主宅前乞米糧
一角中門長行廊
小首婢子鸚䳇粧
輭藍帬拖禮安詳
統營盤子三斗粱
當中大錢十文強
常平通寶字煌煌
請爲祝壽如山岡
男施主女施主旣富且康
生男生女百子房
文思蘇內翰詞章
書體趙承旨草半行
謁聖科上巳春塘
狀元唱榜心神彰
六曹尙書榮寵將
八道觀察旂纛揚
前塲後院萬斯倉
廩頭作巢鸛鶴翔
南園北舍棗栗桑
鵂鶹一聲百事昌
左翅一拂祿穰穰
右翅一刷壽無疆
千秋萬歲無盡藏
鼕鐺鼕鐺鼕鐺
乞士告退又顧之他方
⇒해석보기
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 서사한시' 카테고리의 다른 글
| 숭정궁인굴씨 비파가(崇禎宮人屈氏 琵琶歌) - 1. 비파란 악기에 대해 (0) | 2021.08.25 |
|---|---|
| 숭정궁인굴씨 비파가(崇禎宮人屈氏 琵琶歌) - 산문. 조선으로 들어온 비파 명인 굴씨의 파란만장한 삶을 남기게 된 사연 (0) | 2021.08.25 |
| 걸사행(乞士行) - 해설. 걸사를 통해 활발한 민중성을 드러내다 (0) | 2021.08.24 |
| 걸사행(乞士行) - 3. 시주 받은 걸사가 비는 말 (0) | 2021.08.24 |
| 걸사행(乞士行) - 2. 기생의 만남과 과부의 그리움 (0) | 2021.08.24 |
