관중론(管仲論) - 解說. 적당하게 어진 이를 등용하지 않는 현실을 비판하다

관중이 죽기 전에 했어야 할 일

관중론(管仲論)

 

소순(蘇洵)

 

 

解說. 적당하게 어진 이를 등용하지 않는 현실을 비판하다

 

責其不薦賢.

東萊云: “此文句句的當, 前亦可學, 後不可致.”

○ 迂齋曰: “諸論中, 唯此論, 最純正. 開闔抑揚, 妙, 責管仲最深切.”

 

 

 

 

 

 

해석

責其不薦賢.

이 글에선 어진 사람을 천거하지 않은 것을 꾸짖었다.

 

東萊云: “此文句句的當,

동래가 말했다. “이 문장의 구절구절이 적당하여

 

前亦可學, 後不可致.”

선배들이라도 또한 배울 만하지만 후배들은 이를 수가 없다.”

 

○ 迂齋曰: “諸論中, 唯此論, 最純正.

우재가 말했다. “모든 의론 가운데 오직 이 의론이 가장 순정하다.

 

開闔抑揚, 妙, 責管仲最深切.”

열고 닫으며 억누르고 드날림이 오묘하고 관중을 꾸짖는 곳이 가장 심오하고 간절하다.”

 

 

인용

목차

전문