728x90
반응형
달밤에 비파소리를 듣고
월야문비파(月夜聞琵琶)
홍석기(洪錫箕)
千秋哀怨不堪聞 落月蒼蒼萬壑雲
莫向樽前彈一曲 東方亦有漢昭君
해석
千秋哀怨不堪聞 천추애원불감문 | 천추토록 애절한 원망 차마 듣질 못하겠는데, |
落月蒼蒼萬壑雲 락월창창만학운 | 지는 달이 희끄무레한데다 온 골짜기엔 구름까지 꼈네. |
莫向樽前彈一曲 막향준전탄일곡 | 술잔 앞을 향하여 한 곡조도 타지 마시라. |
東方亦有漢昭君 동방역유한소군 | 동방에도 또한 한나라 왕소군이 있으니. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 홍만종 - 차동주관어대운(次東州觀魚臺韻) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 홍만종 - 채련곡(採蓮曲) (0) | 2022.10.31 |
| 홍주세 - 서회(書懷) (0) | 2022.10.31 |
| 허균 - 향남평도중(向南平道中) (0) | 2022.10.31 |
| 허균 - 유회(有懷) (1) | 2022.10.31 |
