북행백절(北行百絶)
조수삼(趙秀三)
余自束髮 喜遊四方 訖今白首而未能息 是非獨有其癖也 抑豈有所謂命數者存焉哉 歲壬午 作關北之行 行以暮春 歸以初冬 費日殆二百 道里計滿萬 則念余平生之遊之遠之久 無此若也 又况窮絶海山 跋履深險 蛟龍虎豹 魑魅鬼恠之所 皮服侏音 奸究盜賊之事 無不躬造脚踏 耳聞目擊 而亦有時食其樹而寢其草 此尤少壯人所不能也 以余衰老者而幸善返也 其在道日 以所聞見者 裁爲小詩百篇 欲命之曰北行百絶 盖用錢起江行故事 而道中無紙筆 故記之在心 旣歸有家室之事 未遑於筆硯 初春又客于新安 卒卒益無暇 及至季秋 公舘少事 始欲出稿 則茫然已若隔世事矣 遂於燕坐之時 閉目凝念 如仙家出神 而往日之經行見聞 歷歷復在吾耳目 如是者累夜彌日 凡其可喜可哀可驚可愕可笑可罵可以痛哭流涕長太息者 森然動吾心 而吾詩百篇列于紙 雖謂之身再行而詩再作 未爲不可也 此又年少聰敏之所難能也 况余衰老者乎 顧亦思之專而求之勤也已 昔杜子美入蜀以後詩益奇壯 人以謂得山川之助也 今吾詩不過俚語瑣事碌碌無可觀者 是又可愧也夫 粤明年癸未季秋 秋齋老人 叙于新安舘中
其一 抱川道中
小店平蕪外 荒道亂水間 數峯靑似染 遙認永州山
其二 望梁園
此行非作賦 又向梁園路 遠見雪紛紛 梨花開滿樹
其三 豊田驛
大麥黃而萎 小麥靑且乾 飢荒愁溢目 何處是豊田
其四 鐵峽
古窟龍蛇去 深山鳥獸稀 森沈疑有雨 高處見斜暉
其五
三丈葦葉船 一篙桃花水 峽口少行人 汎汎在中沚
其六
殘山弓裔國 古木鐵原城 有墓無人祭 年年入火耕
其七 麥灘
舂白趁虛市 殺靑充夜餐
麥嶺斯難過 如何又麥灘 每歲麥熟之時 民食甚艱 故謂之麥嶺 言其難過也 熟者舂而賣之市 未熟者擣而炊之 謂之殺靑
⇒해석보기
其八 平康
縣在靑山裡 路高山四低 霏霏春草色 人去驛樓西
其九 三防谷
亂峯環似堵 不復設籬門 日午無烟火 家家擣葛根 時大歉民食葛根
其十 峒村
村塢地中藏 行旅天上去 蜀有仇池穴 也應如是處
其十一
石湫深不測 四環無寸土 中有大黑魚 時時作雷雨
其十二 鄒家嶺
山店日未西 主翁挽人宿 傳聞樵子語 虎噉東隣犢
其十三
東峪黃社長 借糧兼乞錢 鄰居十三戶 了不覺荒年
其十四
餓莩多橫道 淮陽可臥治 借問汲長孺 發倉能幾時
其十五
頓足呼童叟 皆言上漢京 春風吹菜色 何日入東城 流民皆向京城 晝夜不絶於路
其十六
吳生畫流丐 粉墨昔通神 此手那能作 圖成獻紫宸 平壤吳生善畫丐子 號曰吳丐子 余童時見之
其十七
京城十萬戶 富者亦無多
憐渠已繭足 空踏六稜沙 京城人諺曰三稜沙踏作六稜 猶難得食
⇒해석보기
其十八
剝松山盡白 挑草野無靑
莫道來牟在 乾黃又𧑰螟
⇒해석보기
其十九 三防口
鐵關南北限 萬古揷靑天 此路何人闢 由弓直走弦 鐵岺界於關岺 卽天險也 三防小路 較近且夷 故自古廢不通 有深意 而近歲禁弛 行旅絡續
其二十
陳倉有古道 十日達渭濱 蜀相曾謀魏 淮陰昔襲秦
其二十一 鶴城
杏花飛小壚 壚上客相呼 甑香餠初熟 甌白酒新篘 歲大歉 沿道店舍無酒餠者 入鶴城界 市肆不知爲飢荒 聞太守賢明 能辦荒政故也
其二十二
割俸充租錢 開倉賑飢口 翁媼至愚者 嘖舌誇賢守
其二十三 黿湖
黿浦數千家 家家曳綺羅 學師曾相地 云有積錢砂 無學國師甞曰湖中島嶼 皆爲積錢砂
其二十四
秋登禾沒馬 浦近犬銜魚 委積將波及 輕舟與重車
其二十五
溟漲今十年 村容向蕭瑟 雞犬有光輝 憶昔全盛日 庚午夏海漲 漂沒人家爲千餘戶
其二十六
漁艇不勝網 飄搖截海行 官人坐深屋 頓頓喫魚羹
其二十七 文川吏村
分泉灌稻畦 種松護墳地 孱孫誇乃祖 高麗平章事
其二十八
野水容鳧浴 板橋鳴馬蹄 驚飛還自返 一一向人低
其二十九 馬廊島
寒島不宜牧 三冬馬多死 春來還故失 賣田兼鬻子 國典有故失馬之律 而島中甚寒多凍死 故歲徵其數於牧子 牧子不能堪
其三十
秋輸十斗米 春糶五斗穅 精鑿歸何處 日飽吏人膓
其三十一 定平
金塘三十里 魚在荇裡 每年桃花節 官船載紅妓
其三十二
前春魚大上 膾炙厭傍州 見說秦皇記 其年未有秋
其三十三
橋板漂南江 船粟來北海 分土不分民 遺頌碑斯在 朴公文秀按嶺南時 關北大水 橋板流到嶺南海沿 朴公卽日裝十萬船粟 趁未冬入北關 故今橋頭立嶺南觀察使朴公永世不忘碑
其三十四
微風扇飛絮 小雨沐餘花 休道前山遠 何妨宿酒家
其三十五
院川李家傭 自述經倭亂 銅狄摩挲日 誰聞薊子歎 有今年二百八十餘歲者 爲院川李姓家八世傭 而視聽不衰 歷歷言壬辰時事
其三十六
前夜對門嶺 有人相殺越 哀哉二疋綿 能作幾年襪 昨夜嶺上有人持二疋綿布而行者 盜奪布刺殺之 至嶺下店舍 被店人覺而捕之云
其三十七 釋王寺
山中百道泉 風雨動虛舘 皓眉三兩僧 舊結香火伴 余於癸酉 信宿寺中 尙有舊識數僧
其三十八 黃草嶺
南嶺雲千疊 北嶺天一握 盡踏落花紅 驚見氷雪白
其三十九
昔入長津府 樓高池泛舟 今來田百頂 風麥浪油油 長津舊府 有池臺之勝 余於癸酉見之 今移邑後廢而爲田畝
其四十
舊邑宜麻麥 新州產銀金 零星採黃白 萬畝草萊深
其四十一
古洞名沙汰 沙汰卽沙陀 或云五蔓嶺 乃是烏蠻訛 沙陀契丹時將帥之名 烏蠻嶺卽太祖征烏喇時行軍之路
其四十二 原州嶺
祭神神不知 秪飽烏鼠也 諂事誠愚哉 世間多二者 過嶺者必祭山神 有烏與鼴鼠來食之則人喜 以爲神享 而烏鼠亦狃馴不避人
其四十三 是夜露宿於山谷中
地中五技鼠 枝上批頰鳥 聲聲恐客心 不能眠藉草 有土鼠 夜鳴地底 其聲轟轟如狼嘷
其四十四 大原洲
躡雪打鼷貂 灑鹽囮麋鹿
寒暑麻布褌 生長樺皮屋 以鹽水灑地 埋套索於下 則麋鹿來舐之 觸機被拘 不能奔 曰足餌
⇒해석보기
其四十五 大羅信洞江州界
彼人獵于我 我人礦于彼 譬若兩酤家 東西互買醉 邊禁漸弛 彼我人互相潛過 互相護匿
其四十六
戍火照江邊 星星如蟹茇 自有好商量 穩坐丹黃節 採蔘者以子紅時謂丹節 葉黃時謂黃節 彼人之偸刨我境者 與我守界者賂和 曰好商量
其四十七
易也祭其親 難乎饗四鄰 服衰過十祀 知汝坐家貧 北俗於小祥大祥 盛備牛酒 以饗助祭者 一家有事 數郡畢至 爲費少不下數百 有服喪至十年而無祭需 故不脫衰者
其四十八 舊坡
亂壘鵝卵石 中不容旋駕 强名曰堡城 兩三繞民舍
其四十九
揷戟萬杉中 草草備官制 鬅頭一樵童 身都校吏隷
其五十 米泔汁和粟稷糠 塗諸蓬麻稈晒乾 以代炬燭 是謂糠燈
蓬麻塗米瀋 明點號糠燈 帝不忘舊物 燃之謁祖陵 嘉慶戊寅 瀋幸守臣不設糠燈 下諭曰幸瀋用糠燈 不忘舊 昭儉德也 而今不設焉 工部官革職云云
其五十一
黑厓可攀登 白厓行且坐 石棧千百折 折折鼻生火 沿江四五百里 皆險絶難行 而黑厓白厓石臺烏嵌棧等數十處 尤其最者
其五十二
澄水帶圍玦 䕺峯笙揷匏 平生苕霅想 於此欲誅茅 羅暖堡在萬山中 地深廣 冬不苦寒 奇峰繞立 澄江映帶 有江南風景
其五十三 長嶺嶺上 望見臙脂峯
上山對白頭 臙脂明夕照 下山驚雨過 道泥泉鳴竅
其五十四 茂山嶺口
山鬼識人名 遙呼若友生 應東西又喚 趨走達天明 茂山嶺間道 直通甲山 而山谷六百里 樹林叢菁無居人 人入其中 則輒爲鬼魅嬲嬉
其五十五 惠山嶺
白頭如可蹴 此距尙遙遙 刊木行千里 披簑宿七宵
其五十六
形家大誤人 江外或埋瘞 歲一乘氷去 乾魚行獺祭
歲一乘氷去 乾魚行獺祭 彼我國交界 不過一衣帶水也 人或爲風水說 潛葬於過界 江氷後始往祭墓
⇒해석보기
其五十七 烏梅江
釀酒梅江水 賣酒梅江渚 滿酌不知酣 客心本酸楚
其五十八 蜘蛛遷
巖峒太古雪 樅櫟四時風 路入羊膓內 人行虎口中
其五十九
十四人同耘 三虎虣啼逼 四人虎咬死 三人虎啖食 余行前日有是事
其六十 仙巖
兩厓對爲闕 一石橫作橋 過橋有棋局 十路靑似毫 有石局在石橋外 人不得從橋過 而獵夫趫捷者 自峰上縋下見之 白石靑理 縱橫十路 乃天成象棋云
其六十一 水測
五色靑銅石 端宜斲硏山 斜編翡翠羽 細點鷓鴣斑 銅礦有石翠色斒斕可作山供
其六十二 沙鉢串
一折路一回 回回去似來 俯看人世色 如盖覆烟埃
其六十三 明堂串
有熊當道立 毛尺大專車 屛息深䕺裡 自慚馮婕妤 是日有大熊當道
其六十四
敲門拙言辭 難借一宵宿 恨不學蝸牛 到處行戴屋
其六十五 戰場坪
昔日南元帥 揮刀斫虜兵 深山窮谷裡 猶有戰塲名 南將軍怡逐野人處 或訛爲箭匠坪
其六十六 銀礦
嵌槽承刳木 礦戶夾山泉 男婦不耕織 溫飽三百年
其六十七
採銀銀已竭 空穴如網眼 淘沙忘晝夜 恐過公稅限
其六十八
出家而有室 佛子生佛孫 閑丁獨何罪 鞭撻滿公門 僧人率妻生子 無異平民 但薙髮不茹葷而已 號爲在家僧 圖免丁役者多爲是
其六十九
入手流凝露 沾唇爛點砂 朝鮮地芬子 寧塔水紅花 有果曰地芬子 色香味三絶 而朝熟午爛如氷消 寧古塔人謂之水紅花 康煕時賞賜筵臣 事見李光地榕村集中
其七十 吉州
行穿萬重山 綿裘度初伏 今朝始入境 橋水群童浴
其七十一 七寶山
少讀農巖記 如登七寶山 今從山下過 還似記中看 農巖七寶山記多可觀
其七十二
富家多積粟 貧戶相沾漑 一自市錢行 四鄰無假貸 岺以北舊不用錢 故俗淳厚 近日設市行錢 而富貴便之 貧民爲苦
其七十三
武人爭出牧 草綠馬驕嘶 夕陽好粧點 雲錦散平堤
其七十四 五國城本名五谷 言五穀皆產也 在會寧東茂山界 今甫乙下鎭
吾祖從徽皇 東來留五國 瓊枝存碩果 子孫今千億 東國趙氏 本宋朝宗室 從徽欽來留會寧 仍居而後孫繁衍
其七十五 會寧
馬廊三百間 歲歲滿洲市 雞犬先後春 盈盈衣帶水 每歲與滿洲人交市 而先春後春最近
其七十六 七里灘
南陽祠葛相 首陽祠伯夷 此灘名七里 不建子陵祠 富寧古號富春 有七里灘
其七十七
以我鹽犁牛 易彼羔羊裘 近年邦禁豁 百貨籠山邱 歲市有定例 官市則以我鹽六百石，犁口二千六百箇，牛一百十四首 易彼之羔羊裘二百餘領 私市則以牛易馬而已 今則禁弛奸溢 無物不易
其七十八
劃井籤丁籍 開山設伐烽 坐令關以北 斂袵入堯封 六鎭 卽金節齋宗瑞開拓 而設施方畧處
其七十九 涪溪
耕績家爲樂 江山畵不能 曾聞擇里志 塞北小金陵
其八十
佳硯誠難採 深深十丈泥 金絲帶雊眼 不必羡端溪 有硯石甚佳 泥深難採
其八十一
餘分少無差 四時方有信 奈何糴簿中 一歲三五閏 官需之秋而當納者 故令退至來夏 始取殖十三或十五 而謂之三閏五閏 言如歲之有閏也
其八十二 徽欽塚
大塚多從葬 猶星拱極躔 至今秋草裡 行人拾宋錢
其八十三
長臂弓彎月 高蹄馬及風 五騶鳴五鼓 環顧氣豪雄 俗尙弓馬 尤善騶發
其八十四 眉公秘笈曰老蝴蝶相聚如大盤 入海爲美人魚 疑卽此耳
漁子走叉魚 穩如平地踏 船頭海美人 夜夜來求合 海中有魚如好女 而但不能言有腥臭 見男人則纏繞求合 人共逐之 遠去猶回 顧 名曰海美人 或曰海淫
其八十五 慶源有穆祖陶穴舊址
古公胥宇日 走馬水西濆 陶穴今猶在 蔥籠繞瑞雲
其八十六 八池池產大珠 有五色蓮花
八池老蚌珠 輝輝吐明月 每當秋夏交 五色蓮花發
其八十七 赤池
射龍龍血赤 聖蹟認池名 試看開江處 蜿蜒曳尾行 穆祖夢 白衣人告曰 我南池白龍也 今有黑龍欲奪我居 而力不能爭 願借公一矢之助 明日至池上 果有白黑龍戰 遂射中黑者 流血而走 今其走處 爲江流回旋 入豆滿江
其八十八 赤島有御製碑
周王曾避狄 海水爲分開 御製碑文在 州官掃綠苔 翼祖爲野人諸部所推尊 而又有欲害之者 與期宴飮 將借助來襲 有告之者 翼祖卽日率家人馳入赤島 追者已在後 入島海水自開 渡畢追至而海水復合 事見御製碑文
其八十九 長白山
東人踈典故 長白白頭名 定界碑何在 惟書穆摠兵 長白山 卽白頭山也 華人通謂之長白 而無白頭之名 我人以山之北有大澤者謂白頭 以山之東南下者謂長白 故康煕時烏喇摠兵穆克登來定界 以分水嶺爲界立碑 我國宰臣不能跋涉相從而爭之 任其所定 故遂失江東地七百餘里
其九十 荳滿江
長白山中水 來爲荳滿江 過江七百里 舊日屬東邦
其九十一 造山
桓桓李忠武 田牧大開邊 只爲江沱决 陳荒二百年 造山鎭舊在江東 地沃宜耕牧 李忠武公舜臣爲萬戶時設屯田 後江水潰决 橫作沱流 今移鎭江西而廢其屯田
其九十二 瑟海
瑟海水沄沄 知應尾閭洩 幾箇窄皮船 夕陽看沒滅 彼人漁船 號謂窄皮船
其九十三 西水羅
天意憫東方 滄溟續土疆 冷山幽宋使 何處舊看羊 宋使洪皓使於金 金人幽之於冷山十年 冷山卽西水羅
其九十四 江中雙石甚奇恠
丈人兄及弟 頭角出江中 造化誠多事 雕鎪殺鬼工
其九十五 居山驛子海先 從余瀋行者也 今行又爲余馭 於其歸 書贈之 二首
往歲遼陽雨 吾行與爾同 如何重見日 又此在泥中
其九十六
按轡臨滄海 垂鞭過白山 賴玆良御力 生出鬼門關
其九十七 摩雲嶺
昨上摩天嶺 今日上摩雲 爺孃相對坐 羅列幾兒孫
其九十八 自新坂至李淑嶺
厓根流大江 樹罅窺深井 挽繂下肩輿 轆轤千丈綆
其九十九 李淑嶺
深山奪人氣 天風更蕭蕭 萬里穿楓樹 不飮上紅潮
其百 菩提坂
坂名本菩提 訛見轉訛麥 僧讀菩提字 音如見麥釋 菩提坂 俗號麥坂 或號見坂 而鄭錦南北遷錄註曰菩提坂 余未詳其意 近聞華嶽禪師曰佛書菩提之提讀作尼音 余乃悟菩提二字連讀 如麥見二字之釋也
인용
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 신위 - 심화(尋花) (0) | 2021.04.14 |
|---|---|
| 조수삼 - 사마창방일 구호칠보시(司馬唱榜日 口呼七步詩) (0) | 2021.04.14 |
| 정약용 - 제서호부전도(題西湖浮田圖) (0) | 2021.04.14 |
| 정약용 - 모차광양(暮次光陽) (0) | 2021.04.14 |
| 정약용 - 탐진농가(耽津農歌) (0) | 2021.04.14 |
