728x90
반응형
84. 정렴의 시
鄭北窓磏「山居夜坐」詩曰: ‘文章驚世徒爲累, 富貴薰天亦謾勞. 何似山窓岑寂夜, 焚香默坐聽松濤.’ 其人異也, 詩亦如其人.
해석
鄭北窓磏「山居夜坐」詩曰: ‘文章驚世徒爲累, 富貴薰天亦謾勞. 何似山窓岑寂夜, 焚香默坐聽松濤.’
북창(北窓) 정렴(鄭磏)의 「산거야좌(山居夜坐)」라는 시는 다음과 같다.
| 文章驚世徒爲累 | 문장이 세상을 놀래켰지만 다만 누만 되었고 |
| 富貴薰天亦謾勞 | 부귀로 하늘을 태웠지만 또한 부질없이 수고롭기만 하네. |
| 何似山窓岑寂夜 | 산집 창의 적막한 밤에 |
| 焚香默坐聽松濤 | 향을 사르고 묵묵히 앉아 소나무 바람 소리 듣는 것만 하랴? |
其人異也, 詩亦如其人.
그 사람이 기이하니 시 또한 그 사람 같다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'문집 > 소화시평' 카테고리의 다른 글
| 소화시평 상권 - 86. 주세붕의 부석사 시 (0) | 2021.10.27 |
|---|---|
| 소화시평 상권 - 85. 홍섬, 시에 자신의 미래를 예언하다 (0) | 2021.10.27 |
| 소화시평 상권 - 83. 홍만종이 뽑은 명시 선집(정지상~유몽인) (0) | 2021.10.27 |
| 소화시평 상권 - 83-4. 홍만종이 뽑은 명시 선집(이춘영~유몽인) (0) | 2021.10.27 |
| 소화시평 상권 - 83-3. 홍만종이 뽑은 명시 선집(정사룡~차천로) (0) | 2021.10.27 |
