728x90
반응형
헤어지며
송별(送別)
유성원(柳誠源)
白山控海磨天嶺 黑水橫坤豆滿江
此是李侯飛騎處 剩看胡虜自來降
해석
| 白山控海磨天嶺 백산공해마천령 |
장백산은 바다를 당겨 마천령에 이르고 |
| 黑水橫坤豆滿江 흑수횡곤두만강 |
흑룡강은 땅을 가로질러 두만강에 이르네. |
| 此是李侯飛騎處 차시이후비기처 |
이곳은 이후가 날 듯 말 탄 곳으로 |
| 剩看胡虜自來降 잉간호로자래강 |
오랑캐가 스스로 와 항복했던 것을 실컷 보리라. 『柳先生遺稿』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 서거정 - 배유한강루 승아명 선부근체시이수 녹봉구정(陪遊漢江樓 承雅命 先賦近體詩二首 錄奉求正) (1) | 2023.01.28 |
|---|---|
| 유응부 - 절구(絶句) (0) | 2023.01.28 |
| 하위지 - 답박인수 차사의(答朴仁叟 借蓑衣) (0) | 2023.01.25 |
| 박팽년 - 호종청주 차예천현판운(扈從淸州 次醴泉懸板韻) (0) | 2023.01.25 |
| 권우 - 추일절구(秋日絶句) (0) | 2023.01.25 |
