반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

유성원 - 송별(送別) 본문

한시놀이터/조선

유성원 - 송별(送別)

건방진방랑자 2023. 1. 25. 16:35
728x90
반응형

헤어지며

송별(送別)

 

유성원(柳誠源)

 

 

白山控海磨天嶺 黑水橫坤豆滿江

此是李侯飛騎處 剩看胡虜自來降

 

 

 

 

해석

白山控海磨天嶺
백산공해마천령
장백산은 바다를 당겨 마천령에 이르고
黑水橫坤豆滿江
흑수횡곤두만강
흑룡강은 땅을 가로질러 두만강에 이르네.
此是李侯飛騎處
차시이후비기처
이곳은 이후가 날 듯 말 탄 곳으로
剩看胡虜自來降
잉간호로자래강
오랑캐가 스스로 와 항복했던 것을 실컷 보리라. 柳先生遺稿

 

 

인용

육신전

 

 

소화시평

728x90
반응형
그리드형
Comments