728x90
반응형
14. 게으르지 말고 충심으로 하라
| 12-14. 자장이 정치를 여쭈었다. 이에 공자께서 말씀하시었다: “정치 속에서 살 때에는 무엇보다도 권태를 느끼지 않고 지속적으로 노력하는 것이 중요하다. 정치를 행할 때에는 마음에서 우러나오는 충(忠)으로써 해야 한다.” 12-14. 子張問政. 子曰: “居之無倦, 行之以忠.” |
‘무권(無倦)’은 13-1을 참고할 것. 그냥 ‘게으름 없다’고 안일하게 번역하는데, 권태를 느끼지 않고 지속적으로 끊임없이 노력하는 것이다. 우리나라 국회의원들에게 너무도 가슴에 와닿는 이야기가 아닐지 모르겠다. 속으로는 권태에 빠져있으면서 겉으로만 금딱지를 붙이고 있는 상황이 비일비재할 것이다.
‘충(忠)’은 사람을 대하는 나의 내면적 자세에 관한 것이다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어한글역주, 안연 제십이 - 16. 군자와 소인이 남을 대하는 태도의 차이점 (0) | 2022.12.06 |
|---|---|
| 논어한글역주, 안연 제십이 - 15. 문(文)으로 확장하고 예(禮)로 집약하라 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 안연 제십이 - 13. 아예 재판조차도 없는 세상에 대한 꿈 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 안연 제십이 - 12. 자로의 결단력과 실천력 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 안연 제십이 - 11. 주어진 신분답게 (0) | 2022.12.06 |
