728x90
반응형
6. 몸이 올바르면 명령하지 않아도 행한다
| 13-6. 공자께서 말씀하시었다: “다스리는 자의 몸이 바르면, 법령을 발하지 않아도 스스로 행하여지고, 그 몸이 바르지 못하면 법령을 발하여도 아무도 따르지 않는다.” 13-6. 子曰: “其身正, 不令而行; 其不正, 雖令不從.” |
여기 ‘몸[身]’은 서양언어가 말하는 ‘보디(Body)’가 아니다. 총체적 인격을 말하는 것으로 몸과 마음을 통합하는 개념이다. ‘령(令)’은 단순히 개인적 명령이 아니다. 법제적 근거가 있는 정령이나 명령일 것이다. 법령은 될 수 있는 대로 최소화시켜야 한다는 공자의 사상이 반영되어 있다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 8. 위나라 공자인 형(荊)은 재산에 휘둘리지 않았다 (0) | 2022.12.06 |
|---|---|
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 7. 노나라와 위나라 정치가 혼란해지다 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 5. 시만 많이 외우면 뭐해 일도, 인간관계도 젬병인대 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 4. 농사짓는 법을 물은 번지 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 3. 정명론(正名論) (0) | 2022.12.06 |
